# σωφρονέω (sophroneo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%89%CF%86%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%89%CF%86%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

σωφρονέω-ῶ, litt. avoir l’esprit ou le corps sain, d’où : 1 être sensé, prudent, sage, avisé, Hdt. 3, 35 ; Babr. 90, 4 || 2 être tempérant, sobre, Att. || 3 être sage ou modéré dans ses désirs, être simple, modeste, Eschl. Pr. 982, etc. ; Thc. 8, 24 ; Xén. Cyr. 8, 1, 30 ; Plat. Phædr. 244a, etc. ; p. suite, montrer des sentiments de réserve : ἐς Ἀφροδίτην, Eur. I.A. 1159, à l’égard d’Aphroditè, c. à d. être chaste ; être respectueux, Xén. Mem. 1, 1, 20 ; abs. joint à ὁμονοεῖν, And. 14, fin ; en parl. de soldats, joint à εὐτακτεῖν, Xén. Mem. 3, 5, 21 ; au pass. τὰ σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ, Eschn. 28, 21, habitudes de vie sages, simples, modestes || E Poét. σαοφρονέω, Opp. H. 3, 446, Anth. 5, 302. Étym. σώφρων ; cf. σαοφρονέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/s%C3%B4phrone%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 1 |
| Luc | 1 |
| Romains | 1 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| Tite | 1 |
| 1 Pierre | 1 |

## Occurrences

- Marc 5, 15 : σωφρονοῦντα, (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v15)
- Luc 8, 35 : σωφρονοῦντα (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v35)
- Romains 12, 3 : σωφρονεῖν, (https://anaginosko.fr/nt/ro/12#v3)
- 2 Corinthiens 5, 13 : σωφρονοῦμεν, (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v13)
- Tite 2, 6 : σωφρονεῖν· (https://anaginosko.fr/nt/tit/2#v6)
- 1 Pierre 4, 7 : σωφρονήσατε (https://anaginosko.fr/nt/1pe/4#v7)