# τόπος (topos) dans le Nouveau Testament > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Nom · 94 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT). τόπος : 580 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%82.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%82 ## Définition (Bailly) τόπος, ου (ὁ) lieu, endroit, particul.: I espace de terrain, en gén. place, emplacement, Att. ; ὃν ἐπὶ στείϐεις τόπον, Soph. O.C. 56, le lieu que tu foules ; τόπον ἔχειν, DH. Dem. 1026, 15 ; Plut. M. 646a, être en un lieu, occuper une place ; φίλου τόπον ἔχειν, Arr. Epict. 2, 4, 5, tenir la place d’un ami ; τόπον διδόναι τινί, Plut. M. 462b, etc. faire place à qqn, donner accès à qqn ; ἀνὰ τόπον, Eur. Suppl. 606 ; κατὰ τόπον, Sext. P. 3, 1 ; ἐπὶ τόπου, Pol. 4, 73, 8, sur-le-champ, aussitôt ; τόπῳ, Hdn 2, 14, à la place de, au lieu de || II pays, territoire, localité, Eschl. Pr. 418, Eum. 249, etc. ; Dém. 48, 22 ; 681, 18 ; οἱ ἕσπεροι τόποι, Eschl. Pr. 348, la région du couchant ; τόποι Ἑλλήνων, Eschl. Pers. 790 ; Ἑλλάδος τόποι, Eschl. Pers. 796, la région de la Grèce ; Σαλαμῖνος τόποι, Eschl. Pers. 447, la région de Salamine ; ἐν τούτοις τοῖς τόποις, Xén. Cyr. 2, 4, 20, dans cette région ; ὅλον τὸν τόπον, Dém. 413, 2, dans tout le pays || III t. de méd. endroit ou place d’un mal, partie malade (v. τοπικός) Hpc. Aph. 1246 ; au plur. les parties naturelles de la femme, Arstt. H.A. 6, 18 ; au sg. Arstt. H.A. 7, 3 || IV endroit d’un ouvrage, Xén. Mem. 2, 1, 20 ; Pol. Exc. Vat. p. 443 ; DH. Thuc. 15 ; NT. Luc. 4, 17 || V t. de balist. distance, portée, Héron, Phil. byz. || VI t. de rhét. et de dialect.: 1 fondement d’un raisonnement, au plur. les principaux points de la démonstration, Arstt. Rhet. 1, 2, etc. ; Rhét. || 2 sujet ou matière d’un discours, Isocr. 104c, 215d ; Eschn. 84, 39 ; DH. Thuc. 11, etc. || 3 parties essentielles de la rhétorique, Rhét. 9, 292 W. ; DH. Comp. 1 || 4 κοινὸς τόπος, Rhét. lieu commun || VII lieu ou occasion de faire une chose, Hld. 6, 13. Étym. Étymol. incert. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/topos ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Matthieu | 10 | | Marc | 10 | | Luc | 19 | | Jean | 16 | | Actes | 18 | | Romains | 3 | | 1 Corinthiens | 2 | | 2 Corinthiens | 1 | | Éphésiens | 1 | | 1 Thessaloniciens | 1 | | 1 Timothée | 1 | | Hébreux | 3 | | 2 Pierre | 1 | | Apocalypse | 8 | ## Cooccurrences fréquentes - κρανίον (kranion), 4 versets en commun - Γολγοθᾶ (Golgotha), 3 versets en commun - Ἑβραϊστί (Hebraisti), 4 versets en commun - λιμός (limos), 3 versets en commun - σεισμός (seismos), 3 versets en commun - ἔρημος (eremos), 11 versets en commun - ὅπου (hopou), 11 versets en commun - οὗ (hou), 3 versets en commun - κώμη (kome), 3 versets en commun - ἐγγύς (engys), 3 versets en commun - σταυρόω (stauroo), 4 versets en commun - ἑτοιμάζω (hetoimazo), 3 versets en commun ## Occurrences - Matthieu 12, 43 : τόπων (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v43) - Matthieu 14, 13 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v13) - Matthieu 14, 15 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v15) - Matthieu 14, 35 : τόπου (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v35) - Matthieu 24, 7 : τόπους· (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v7) - Matthieu 24, 15 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v15) - Matthieu 26, 52 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v52) - Matthieu 27, 33 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v33) - Matthieu 27, 33 : Τόπος (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v33) - Matthieu 28, 6 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/mt/28#v6) - Marc 1, 35 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v35) - Marc 1, 45 : τόποις (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v45) - Marc 6, 11 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v11) - Marc 6, 31 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v31) - Marc 6, 32 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v32) - Marc 6, 35 : τόπος, (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v35) - Marc 13, 8 : τόπους, (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v8) - Marc 15, 22 : τόπον, (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v22) - Marc 15, 22 : Τόπος. (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v22) - Marc 16, 6 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/mk/16#v6) - Luc 2, 7 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v7) - Luc 4, 17 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v17) - Luc 4, 37 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v37) - Luc 4, 42 : τόπον· (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v42) - Luc 6, 17 : τόπου (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v17) - Luc 9, 12 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v12) - Luc 10, 1 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/lk/10#v1) - Luc 10, 32 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/lk/10#v32) - Luc 11, 1 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v1) - Luc 11, 24 : τόπων (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v24) - Luc 14, 9 : τόπον, (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v9) - Luc 14, 9 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v9) - Luc 14, 10 : τόπον, (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v10) - Luc 14, 22 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v22) - Luc 16, 28 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v28) - Luc 19, 5 : τόπον, (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v5) - Luc 21, 11 : τόπους (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v11) - Luc 22, 40 : τόπου (https://anaginosko.fr/nt/lk/22#v40) - Luc 23, 33 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v33) - Jean 4, 20 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v20) - Jean 5, 13 : τόπῳ. (https://anaginosko.fr/nt/jn/5#v13) - Jean 6, 10 : τόπῳ. (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v10) - Jean 6, 23 : τόπου (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v23) - Jean 10, 40 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/jn/10#v40) - Jean 11, 6 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v6) - Jean 11, 30 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v30) - Jean 11, 48 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v48) - Jean 14, 2 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/jn/14#v2) - Jean 14, 3 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/jn/14#v3) - Jean 18, 2 : τόπον, (https://anaginosko.fr/nt/jn/18#v2) - Jean 19, 13 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v13) - Jean 19, 17 : Τόπον, (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v17) - Jean 19, 20 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v20) - Jean 19, 41 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v41) - Jean 20, 7 : τόπον· (https://anaginosko.fr/nt/jn/20#v7) - Actes 1, 25 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/1#v25) - Actes 1, 25 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/1#v25) - Actes 4, 31 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/ac/4#v31) - Actes 6, 13 : τόπου (https://anaginosko.fr/nt/ac/6#v13) - Actes 6, 14 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/6#v14) - Actes 7, 7 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v7) - Actes 7, 33 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v33) - Actes 7, 49 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v49) - Actes 12, 17 : τόπον. (https://anaginosko.fr/nt/ac/12#v17) - Actes 16, 3 : τόποις (https://anaginosko.fr/nt/ac/16#v3) - Actes 21, 28 : τόπου (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v28) - Actes 21, 28 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v28) - Actes 25, 16 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/25#v16) - Actes 27, 2 : τόπους (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v2) - Actes 27, 8 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v8) - Actes 27, 29 : τόπους (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v29) - Actes 27, 41 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v41) - Actes 28, 7 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v7) - Romains 9, 26 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v26) - Romains 12, 19 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ro/12#v19) - Romains 15, 23 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/ro/15#v23) - 1 Corinthiens 1, 2 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/1co/1#v2) - 1 Corinthiens 14, 16 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v16) - 2 Corinthiens 2, 14 : τόπῳ· (https://anaginosko.fr/nt/2co/2#v14) - Éphésiens 4, 27 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/eph/4#v27) - 1 Thessaloniciens 1, 8 : τόπῳ (https://anaginosko.fr/nt/1th/1#v8) - 1 Timothée 2, 8 : τόπῳ, (https://anaginosko.fr/nt/1ti/2#v8) - Hébreux 8, 7 : τόπος· (https://anaginosko.fr/nt/heb/8#v7) - Hébreux 11, 8 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v8) - Hébreux 12, 17 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/heb/12#v17) - 2 Pierre 1, 19 : τόπῳ, (https://anaginosko.fr/nt/2pe/1#v19) - Apocalypse 2, 5 : τόπου (https://anaginosko.fr/nt/re/2#v5) - Apocalypse 6, 14 : τόπων (https://anaginosko.fr/nt/re/6#v14) - Apocalypse 12, 6 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/re/12#v6) - Apocalypse 12, 8 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/re/12#v8) - Apocalypse 12, 14 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/re/12#v14) - Apocalypse 16, 16 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/re/16#v16) - Apocalypse 18, 17 : τόπον (https://anaginosko.fr/nt/re/18#v17) - Apocalypse 20, 11 : τόπος (https://anaginosko.fr/nt/re/20#v11)