# φαντάζομαι (phantazomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
φαντάζομαι : 2 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme φαντάζω)

φαντάζω (seul. prés. ; pass. f. φαντασθήσομαι, ao. ἐφαντάσθην, pf. inus.) 1 faire voir en apparence, donner l’illusion de, acc. Callistr. Stat. 13 || 2 dénoncer, au pass. être dénoncé : ὑπό τινος, Ar. Ach. 823, par qqn || Moy. (seul. prés. et ao. au sens moy.) I intr. : 1 se montrer, apparaître, Eur. Andr. 876, Ph. 93 ; d’ord. en parl. de formes changeantes et fugitives, de visions ou de phénomènes extraordinaires (météores, comètes, etc.) Hdt. 4, 124 ; 7, 15 ; Plat. Conv. 211a, Phil. 51a ; φ. ἄλλοτε ἐν ἄλλαις ἰδέαις, Plat. Rsp. 380d, se montrer tantôt sous une forme, tantôt sous une autre ; δεξιὰ φαντάζεται τὰ ἀριστερά, Plat. Hipp. ma. 300c, ce qui est à gauche paraît être à droite ; cf. Plat. Phil. 51a ; Arstt. An. 3, 10, 7 || 2 faire de l’étalage, se glorifier, Hdt. 7, 10, 5 || 3 se montrer sous les traits de : γυναικί, Eschl. Ag. 1500, d’une femme || II tr. : 1 se figurer, s’imaginer, Lgn 15, 2 et 8 ; avec l’inf. Gal. ad Glauc. 11, 67 ; Polém. Physiogn. 1, 15 || 2 reproduire les traits de, jouer le rôle de : τινα, Lib. 4, 512, de qqn. Étym. φαίνω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/phantaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Hébreux | 1 |

## Occurrences

- Hébreux 12, 21 : φανταζόμενον, (https://anaginosko.fr/nt/heb/12#v21)