# φιλοτιμέομαι (philotimeomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

φιλοτιμέομαι-οῦμαι [ῐῑ] (f. -ήσομαι et au sens moy. -ηθήσομαι, ao. ἐφιλοτιμησάμην et au sens moy. ἐφιλοτιμήθην, pf. πεφιλοτίμημαι) litt. aimer l’honneur, d’où : 1 aimer et chercher de l’honneur, avoir de l’ambition, abs. Plat. 2 Alc. 146a ; Plut. Marc. 14, etc. ; d’où au part. φιλοτιμούμενος, qui agit par ambition ou rivalité, Lys. 163 ; Plut. Per. 13 ; φ. ἐπί τινι, Xén. Mem. 2, 6, 11 ; Plat. Rsp. 553d, etc. ; ἔν τινι, Plat. Lach. 182b, mettre son honneur dans qqe ch. ; φ. ὑπέρ τινος, Isocr. 178a, se soucier d’obtenir la considération ; περί τινος, Plut. M. 376a, se faire honneur de qqe ch. || 2 regarder ou désirer comme un honneur, d’où rechercher, ambitionner : τι, Xén. Œc. 4, 24, qqe ch. || 3 p. suite, travailler, s’efforcer, faire tous ses efforts ; περί τι, DS. 3, 18 ; Plut. M. 822d, etc. ; εἴς τι, DS. 1, 50 ; 4, 53, etc. ; πρός τι, Pol. 1, 4, 2 ; Plut. Demetr. 28, en vue de qqe ch. ; πρός τινα, Plat. Conv. 178e ; Plut. Alex. 56 ; Luc. Gall. 6, etc. rivaliser d’amour-propre avec qqn ; avec un inf. Xén. Mem. 2, 9, 3 ; Hipp. 1, 21 ; Plut. Thes. 25 et 36, Sol. 32, M. 1055b, etc. ; avec une prop. inf. Xén. Hipp. 1, 25 ; Plut. Them. 5 ; avec ὅτι, être jaloux ou éprouver du dépit de ce que, etc. Xén. An. 1, 4, 7, etc. ; avec μή, Plat. Ep. 338e ; avec un part. Xén. Hipp. 9, 6 ; Plat. Rsp. 336c, etc. || 4 faire le glorieux, le fier, Lys. 143, 30 ; en b. part, se piquer de générosité, se montrer généreux, libéral : εἴς τινα, Att. ; πρός τινα, Att. à l’égard de qqn || E Pf. au sens pass. Arstd. 34, 446. Étym. φιλότιμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/philotimeomai-oumai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Romains | 1 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| 1 Thessaloniciens | 1 |

## Occurrences

- Romains 15, 20 : φιλοτιμούμενον (https://anaginosko.fr/nt/ro/15#v20)
- 2 Corinthiens 5, 9 : φιλοτιμούμεθα, (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v9)
- 1 Thessaloniciens 4, 11 : φιλοτιμεῖσθαι (https://anaginosko.fr/nt/1th/4#v11)