# χλαμύς (chlamys) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%8D%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
χλαμύς : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%8D%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%8D%CF%82

## Définition (Bailly)

χλαμύς, ύδος (ἡ) [ᾰῠδ] I chlamyde, sorte de casaque militaire sans manches (primit. thessalienne, Philém. dans Com. fr. 4, 12 ; ou macédonienne, Arstt. fr. 458), particul. : 1 casaque de cavalerie, Sapph. 68 ; Xén. An. 7, 4, 4, etc. ; ou d’infanterie, Plut. Phil. 11, etc. || 2 casaque d’éphèbes servant dans la cavalerie (v. περίπολοι) ; τῆς χλαμύδος ἔθιγε μόνον, Plut. M. 754f, il vient seulement de toucher à la chlamyde, c. à d. d’entrer dans la classe des éphèbes ; ἐκ χλαμύδος, Plut. M. 752f, au sortir de la classe des éphèbes || 3 casaque de général, Plut. Per. 35, Lys. 13 ; portée par les rois, Plut. Demetr. 42, etc. ; par les acteurs tragiques, Luc. J. tr. 41 ; Ath. 198a || 4 casaque de héraut, Ar. Lys. 987 || 5 rar. vêtement de ville, X. Éph. 1, 8 || II p. ext. couverture, Anth. 12, 95 || E Acc. χλαμύδα, ou χλάμυν, Sapph. l. c. Étym. cf. χλαῖνα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/chlamus

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 2 |

## Occurrences

- Matthieu 27, 28 : χλαμύδα (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v28)
- Matthieu 27, 31 : χλαμύδα (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v31)