# χοῖνιξ (choinix) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%BF%E1%BF%96%CE%BD%CE%B9%CE%BE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
χοῖνιξ : 3 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%BF%E1%BF%96%CE%BD%CE%B9%CE%BE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%BF%E1%BF%96%CE%BD%CE%B9%CE%BE

## Définition (Bailly)

χοῖνιξ, ικος (ἡ) [ῐκ] 1 mesure de blé de quatre ou plus vraisembl. de trois cotyles (cf. κοτύλη) c. à d. un peu plus d’un litre, d’où ration de blé, ration quotidienne pour la nourriture d’un homme, Hdt. 1, 192 ; Xén. An. 1, 5, 6 ; DS. 19, 49 ; Luc. Nav. 7, Tim. 57, etc. ; Spt. Ezech. 45, 10 et 11 ; NT. Apoc. 6, 6 ; avec un gén. χ. ἀλφίτων, Thc. 4, 16 ; πυρῶν, Plut. Ant. 45, un chénice de farine, de blé ; χοίνικος ἐμῆς ἅπτεσθαι, Od. 19, 28, toucher à mes provisions, c. à d. manger ou vivre à mes frais ; ἐπὶ χοίνικος καθῆσθαι, Pythag. (Plut. Num. 84) ; Plut. M. 12d, 703e ; DL. 6, 38 ; Ath. 452e, manger sa ration sans plus s’inquiéter de rien, litt. s’asseoir inerte, une fois la ration du jour assurée || 2 morceau de fer ou de bois percé, sorte d’entrave pour les esclaves, Ar. Pl. 276 ; Dém. 270, 8. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/choinix

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Apocalypse | 2 |

## Occurrences

- Apocalypse 6, 6 : Χοῖνιξ (https://anaginosko.fr/nt/re/6#v6)
- Apocalypse 6, 6 : χοίνικες (https://anaginosko.fr/nt/re/6#v6)