# χοῖρος (choiros) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%BF%E1%BF%96%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 12 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%BF%E1%BF%96%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

χοῖρος, ου (ὁ, ἡ, v. ci-dessous) 1 petit cochon, Od. 14, 73 ; Hdt. 2, 48 ; Eschl. fr. 321 ; Ar. Ach. 781, etc. ; offert pour les sacrifices de moindre importance, Xén. An. 7, 8, 5 ; Plat. Rsp. 378a ; Dém. 1269, 10 ; p. ext. cochon engraissé, porc, Crat. (Com. fr. 2, 20) ; Plut. Cic. 7 ; NT. Matth. 8, 30 ; Marc. 5, 14 ; Geop. 19, 6 et 7, 1 || 2 sorte de poisson du Nil, Str. 823 ; Ath. 312b || 3 parties de la femme, Ar. Ach. 774 (en ce sens cf. lat. porcus, Varr. R.R. 2, 4, 10) || E ἡ χ. Hippon. fr. 40 ; Soph. fr. 217 ; Ar. Ach. 764, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/choiros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 4 |
| Marc | 4 |
| Luc | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀγέλη (agele), 7 versets en commun
- κρημνός (kremnos), 3 versets en commun
- ὁρμάω (hormao), 3 versets en commun
- βόσκω (bosko), 4 versets en commun
- παρακαλέω (parakaleo), 3 versets en commun
- εἰσέρχομαι (eiserchomai), 4 versets en commun
- ἐξέρχομαι (exerchomai), 3 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 7 versets en commun
- αὐτός (autos), 10 versets en commun
- δέ (de), 6 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 7, 6 : χοίρων, (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v6)
- Matthieu 8, 30 : χοίρων (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v30)
- Matthieu 8, 31 : χοίρων. (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v31)
- Matthieu 8, 32 : χοίρους· (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v32)
- Marc 5, 11 : χοίρων (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v11)
- Marc 5, 12 : χοίρους, (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v12)
- Marc 5, 13 : χοίρους, (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v13)
- Marc 5, 16 : χοίρων. (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v16)
- Luc 8, 32 : χοίρων (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v32)
- Luc 8, 33 : χοίρους, (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v33)
- Luc 15, 15 : χοίρους· (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v15)
- Luc 15, 16 : χοῖροι, (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v16)