# χρυσίον (chrysion) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 12 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
χρυσίον : 288 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

χρυσίον, ου (τὸ) [ῡ] I petit morceau d’or, un peu d’or, d’où or, en gén. Hdt. 3, 97 ; Plat. Euthyd. 288e ; Spt. Gen. 2, 11 ; Luc. Sacr. 11, etc. || II tout objet d’or ou travaillé en or, particul. : 1 monnaie d’or, Hdt. 3, 95 ; Xén. An. 1, 1, 9 ; 7, 8, 1, etc. ; Plat. Rsp. 322a, 589d, etc. ; d’où en gén. somme d’argent, Thc. 2, 13 ; Xén. Cyr. 3, 3, 2, etc. ; Ar. Eq. 472 ; Plat. 1 Alc. 122e, Rsp. 416e, etc. ; p. suite, biens, richesses, Xén. Cyr. 8, 2, 16 ; Plat. Euthyd. 299d, etc. || 2 coupe d’or, Luc. As. 53 || 3 au plur. objets d’or (bijoux, parure, vase, etc.) Thc. 2, 13 ; Dém. 816, 817, 1182 ; Plut. Tim. 15, etc. ; NT. 1 Petr. 3, 3, etc. || 4 fil d’or (c. χρυσόλινον) Hpc. 799 || III t. de tendresse, mon petit or, mon petit trésor, Ar. Lys. 930, Ach. 1162. Étym. χρυσός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/chrusion

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 2 |
| 1 Timothée | 1 |
| Hébreux | 1 |
| 1 Pierre | 3 |
| Apocalypse | 5 |

## Cooccurrences fréquentes

- μαργαρίτης (margarites), 4 versets en commun
- ἀργύριον (argyrion), 3 versets en commun
- περιβάλλω (periballo), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 3 versets en commun
- ἤ (e), 4 versets en commun
- ἔχω (echo), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- σύ (sy), 4 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun

## Occurrences

- Actes 3, 6 : χρυσίον (https://anaginosko.fr/nt/ac/3#v6)
- Actes 20, 33 : χρυσίου (https://anaginosko.fr/nt/ac/20#v33)
- 1 Timothée 2, 9 : χρυσίῳ (https://anaginosko.fr/nt/1ti/2#v9)
- Hébreux 9, 4 : χρυσίῳ, (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v4)
- 1 Pierre 1, 7 : χρυσίου (https://anaginosko.fr/nt/1pe/1#v7)
- 1 Pierre 1, 18 : χρυσίῳ, (https://anaginosko.fr/nt/1pe/1#v18)
- 1 Pierre 3, 3 : χρυσίων (https://anaginosko.fr/nt/1pe/3#v3)
- Apocalypse 3, 18 : χρυσίον (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v18)
- Apocalypse 17, 4 : χρυσίῳ (https://anaginosko.fr/nt/re/17#v4)
- Apocalypse 18, 16 : χρυσίῳ (https://anaginosko.fr/nt/re/18#v16)
- Apocalypse 21, 18 : χρυσίον (https://anaginosko.fr/nt/re/21#v18)
- Apocalypse 21, 21 : χρυσίον (https://anaginosko.fr/nt/re/21#v21)