# ἀκρατής (akrates) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἀκρατής : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀ·κρατής, ής, ές [ᾰτ] I abs. sans force : γῆρας ἀ. Soph. O.C. 1236, vieillesse débile || II avec un rég. 1 qui n’est pas maître de : ἀ. σκελῶν, χειρῶν, Hpc. 816c, etc. qui n’a pas le libre usage de ses jambes, de ses mains, en parl. d’un malade || 2 qui ne se contient pas, intempérant : ἀ. γλώσσης, Eschl. Pr. 884, qui n’est plus maître de sa langue, qui parle au hasard ; ἀ. οἴνου, Xén. Œc. 12, 11, qui use du vin avec excès ; ἀ. κέρδους, τιμῆς, Arstt. Nic. 7, 1, 7, avide de gain, d’honneurs ; avec une prép. ἀ. πρός τι, Arstt. H.A. 8, 4, 2 ; περί τι, Arstt. P.A. 4, 11, 5, intempérant dans l’usage de qqe ch. ; avec un inf. ἀ. εἵργεσθαί τινος, Plat. Soph. 252c, incapable de se retenir de qqe ch. ; abs. στόμα ἀκρατές, Ar. Ran. 837, langue (litt. bouche) déréglée ; ἀ. ὀργή, Plut. M. 10e, colère qui ne se contient pas. Étym. ἀ, κράτος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/akrat%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Timothée | 1 |

## Occurrences

- 2 Timothée 3, 3 : ἀκρατεῖς, (https://anaginosko.fr/nt/2ti/3#v3)