# ἀνέρχομαι (anerchomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἀνέρχομαι : 4 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἀν·έρχομαι (f. ἀνελεύσομαι, ao. 2 ἀνῆλθον, etc.) I (ἀνά, en haut) 1 monter : ἐς σκοπιήν, Od. 10, 97, monter sur un lieu d’observation ; εἰς τὴν ἀκρόπολιν, Xén. Hell. 2, 4, 39, dans l’acropole ; ἐπὶ τὴν σκηνήν, Arr. Epict. 3, 22, 26, sur la scène ; ἀν. ἐπὶ τὸ βῆμα, Hdn 1, 5, 4, d’où abs. ἀν. Plut. Æmil. 31, monter à la tribune ; ἐξ Ἅιδου εἰς θεούς, Plat. Rsp. 521c, monter des enfers parmi les dieux ; p. anal. se lever, en parl. du soleil, Eschl. Ag. 658 ; A. Rh. 3, 1230 || 2 pousser, croître, en parl. de plantes, Od. 6, 163 || 3 sourdre, jaillir, en parl. d’eau, Arstt. Meteor. 2, 3, 32, etc. || 4 en parl. de voyages, aller de la côte dans l’intérieur, Od. 19, 190 || II (ἀνά, en arrière) 1 revenir sur ses pas, revenir, retourner : ἂψ ἀν. Il. 4, 392, ou αὖθις ἀν. Od. 1, 317, m. sign. ; fig. en parl. d’un discours, d’un entretien : πάλιν ἐπ’ ἀρχὴν ἀν. Plat. Tim. 69a, revenir au commencement ; ἄνελθέ μοι πάλιν, Eur. Ph. 1207, redis-moi (litt. reviens là-dessus pour me dire) || 2 fig. revenir à, passer aux mains de : εἴς τινα, Eur. Hec. 802, être remis entre les mains de qqn || E [ᾱ] Il. 4, 392 (var. ἀναέρχ.) ; A. Rh. 1, 821. Étym. ἀνά, ἔ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anerchomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jean | 1 |
| Galates | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- εἰς (eis), 3 versets en commun
- καί (kai), 3 versets en commun

## Occurrences

- Jean 6, 3 : ἀνῆλθεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v3)
- Galates 1, 17 : ἀνῆλθον (https://anaginosko.fr/nt/ga/1#v17)
- Galates 1, 18 : ἀνῆλθον (https://anaginosko.fr/nt/ga/1#v18)