# ἀναγγέλλω (anangello) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 14 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἀναγγέλλω : 250 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀν·αγγέλλω (f. -αγγελῶ, ao. -ήγγειλα) 1 annoncer au retour d’une mission, revenir annoncer, d’où annoncer : τι, Eschl. Pr. 661, qqe ch. ; τί τινι, Thc. 4, 122 ; ou τι πρός τινα, Pol. 1, 67, 11, qqe ch. à qqn ; avec un rég. accompagné d’un part. Xén. Ages. 5, 6, annoncer que qqn fait qqe ch. || 2 rapporter, redire ce que qqn a dit, Eur. I.T. 761 || 3 en référer à : τῷ δήμῳ, Arstt. Nic. 3, 5, 18, au peuple.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anangell%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jean | 5 |
| Actes | 5 |
| Romains | 1 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| 1 Pierre | 1 |
| 1 Jean | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὅσος (hosos), 4 versets en commun
- ἐκεῖνος (ekeinos), 3 versets en commun
- ἀκούω (akouo), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 4 versets en commun
- ὅτι (hoti), 7 versets en commun
- ποιέω (poieo), 3 versets en commun
- ἔρχομαι (erchomai), 3 versets en commun
- ἀλλά (alla), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 6 versets en commun
- σύ (sy), 8 versets en commun
- θεός (theos), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Jean 4, 25 : ἀναγγελεῖ (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v25)
- Jean 5, 15 : ἀνήγγειλεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/5#v15)
- Jean 16, 13 : ἀναγγελεῖ (https://anaginosko.fr/nt/jn/16#v13)
- Jean 16, 14 : ἀναγγελεῖ (https://anaginosko.fr/nt/jn/16#v14)
- Jean 16, 15 : ἀναγγελεῖ (https://anaginosko.fr/nt/jn/16#v15)
- Actes 14, 27 : ἀνήγγελλον (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v27)
- Actes 15, 4 : ἀνήγγειλάν (https://anaginosko.fr/nt/ac/15#v4)
- Actes 19, 18 : ἀναγγέλλοντες (https://anaginosko.fr/nt/ac/19#v18)
- Actes 20, 20 : ἀναγγεῖλαι (https://anaginosko.fr/nt/ac/20#v20)
- Actes 20, 27 : ἀναγγεῖλαι (https://anaginosko.fr/nt/ac/20#v27)
- Romains 15, 21 : ἀνηγγέλη (https://anaginosko.fr/nt/ro/15#v21)
- 2 Corinthiens 7, 7 : ἀναγγέλλων (https://anaginosko.fr/nt/2co/7#v7)
- 1 Pierre 1, 12 : ἀνηγγέλη (https://anaginosko.fr/nt/1pe/1#v12)
- 1 Jean 1, 5 : ἀναγγέλλομεν (https://anaginosko.fr/nt/1jn/1#v5)