# ἀνακύπτω (anakypto) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἀνακύπτω : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀνα·κύπτω (impf. ἀνέκυπτον, fut. ἀνακύψω, ao. ἀνέκυψα, pf. ἀνακέκυφα [ῠ]) : 1 lever la tête, Hdt. 5, 91 ; Plat. Rsp. 529b ; πρὸς τὸν Δία, Eur. Cycl. 221, vers Zeus ; εἴς τι, Plat. Phædr. 249c, vers qqe ch. ; en parl. d’un cheval, Xén. Eq. 7, 10 || 2 particul. lever la tête hors de l’eau, d’où émerger : ἐκ τῆς θαλάττης, Plat. Phæd. 109d, hors de la mer ; abs. Arstt. H.A. 9, 34 fin ; cf. Ar. Ran. 1068 ; Plat. Theæt. 171d || 3 fig. reprendre du souffle, se remettre d’un effort, d’une fatigue, Xén. Œc. 11, 5 ; Plat. Euthyd. 302a ; avec un sujet de chose : τὰ τῶν Καρχηδονίων ἀνέκυψε, Pol. 1, 55, 1, la situation des Carthaginois redevint meilleure (litt. releva la tête); cf. DS. 13, 88 || E Crase κἀγκύψας p. καὶ ἀγκύψας, poét. p. ἀνακύψας, part. ao. Ar. Th. 236.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anakupt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 2 |

## Occurrences

- Luc 13, 11 : ἀνακύψαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v11)
- Luc 21, 28 : ἀνακύψατε (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v28)