# ἀναπέμπω (anapempo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀνα·πέμπω, f. -πέμψω : I (ἀνά, en haut) 1 envoyer en haut, faire monter : εἰς ἄκρας, Xén. Cyr. 7, 5, 34, sur les hauteurs ; ἀν. κρουνούς, Pd. P. 1, 26, faire jaillir des sources ; φύλλα, Pd. P. 9, 47, φύματα, Plat. Tim. 85c, produire des feuilles, des plantes || 2 p. anal. envoyer de la côte dans l’intérieur, Thc. 2, 67 ; Xén. Cyr. 7, 5, 34, etc. || 3 faire remonter, fig. : τὸ γένος εἴς τινα, DS. 4, 83, sa famille à qqn || II (ἀνά, en arrière) éloigner, repousser, Pd. I. 6, 10 ; Plut. Cor. 6, t. de gr. reculer l’accent, Gramm. vol. 3, p. 1155, l. 30 Bekker, Anecdota græca ; Hdn gr. Enclit. 1142, 1143 Bekker, Anecdota græca ; Arc. 140, 5 || Moy. éloigner de soi, congédier, Xén. An. 1, 1, 5 (var. ἀποπέμπω) || E Poét. part. prés. ἀμπέμπων, Eschl. Ch. 382 ; 2 sg. ao. ἀμπέμψας, Pd. I. 6, 10.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anapemp%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 3 |
| Actes | 1 |
| Philémon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Ἡρῴδης (Herodes), 3 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun

## Occurrences

- Luc 23, 7 : ἀνέπεμψεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v7)
- Luc 23, 11 : ἀνέπεμψεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v11)
- Luc 23, 15 : ἀνέπεμψεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v15)
- Actes 25, 21 : ἀναπέμψω (https://anaginosko.fr/nt/ac/25#v21)
- Philémon 1, 12 : ἀνέπεμψά (https://anaginosko.fr/nt/phm/1#v12)