# ἀνθίστημι (anthistemi) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B8%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 14 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἀνθίστημι : 67 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B8%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B8%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἀνθ·ίστημι (f. ἀντιστήσω, ao. ἀντέστησα, pf. ἀνθέστηκα, etc.) I tr. 1 placer en face ou contre : τινά τινι ἀ. Plat. Leg. 834a, opposer une personne à une autre (pour une lutte) ; ἀ. τρόπαιον, Thc. 1, 54, élever un trophée en face ou à l’encontre d’un autre || 2 mettre en parallèle, comparer avec, Plut. Thes. 1 || II intr. (à l’ao. 2 ἀντέστην, au pf., au pl. q. f. et au moy.) 1 se placer en face de, d’où s’opposer à, résister à : τινί, à qqn, Il. 20, 70, etc. ; Hdt. 6, 117, etc. ; Dém. 127, 5, etc. ; ou πρός τινα, Thc. 1, 93 ; Xén. Conv. 5, 1, à qqn ; avec un rég. de chose : τινί, Plat. Leg. 732c ; Dém. 1479, 15, à qqe ch. ; ὑπέρ τινος, lutter pour qqn, Dém. 127, 5 ; ou pour qqe ch. Soph. Aj. 1231, Ant. 518 ; abs. Il. 16, 305 ; Hdt. 8, 91 ; Thc. 1, 41 ; Xén. Cyr. 2, 4, 23, etc. || 2 en parl. de choses, tourner à l’encontre, tourner défavorablement, Thc. 5, 4 ; Dém. 450, 15 || E Part. pf. act. ἀνθεστώς, Thc. 6, 70. Ion. ἀντίστημι, Hdt. 8, 91. Étym. ἀντί, ἵ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anthist%C3%AAmi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Luc | 1 |
| Actes | 2 |
| Romains | 3 |
| Galates | 1 |
| Éphésiens | 1 |
| 2 Timothée | 3 |
| Jacques | 1 |
| 1 Pierre | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πίστις (pistis), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 5 versets en commun
- γάρ (gar), 4 versets en commun
- θεός (theos), 3 versets en commun
- σύ (sy), 5 versets en commun
- δέ (de), 6 versets en commun
- ἐγώ (ego), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 11 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 5, 39 : ἀντιστῆναι (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v39)
- Luc 21, 15 : ἀντιστῆναι (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v15)
- Actes 6, 10 : ἀντιστῆναι (https://anaginosko.fr/nt/ac/6#v10)
- Actes 13, 8 : ἀνθίστατο (https://anaginosko.fr/nt/ac/13#v8)
- Romains 9, 19 : ἀνθέστηκεν; (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v19)
- Romains 13, 2 : ἀνθέστηκεν, (https://anaginosko.fr/nt/ro/13#v2)
- Romains 13, 2 : ἀνθεστηκότες (https://anaginosko.fr/nt/ro/13#v2)
- Galates 2, 11 : ἀντέστην, (https://anaginosko.fr/nt/ga/2#v11)
- Éphésiens 6, 13 : ἀντιστῆναι (https://anaginosko.fr/nt/eph/6#v13)
- 2 Timothée 3, 8 : ἀντέστησαν (https://anaginosko.fr/nt/2ti/3#v8)
- 2 Timothée 3, 8 : ἀνθίστανται (https://anaginosko.fr/nt/2ti/3#v8)
- 2 Timothée 4, 15 : ἀντέστη (https://anaginosko.fr/nt/2ti/4#v15)
- Jacques 4, 7 : ἀντίστητε (https://anaginosko.fr/nt/jas/4#v7)
- 1 Pierre 5, 9 : ἀντίστητε (https://anaginosko.fr/nt/1pe/5#v9)