# ἀπογίνομαι (apoginomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme ἀπογίγνομαι)

ἀπο·γίγνομαι ou ἀπο·γίνομαι [ῑ] (f. ἀπογενήσομαι, ao. 2 ἀπεγενόμην, etc.) I être absent, Plat. Phæd. 69b ; Dém. 98, 24 || II se tenir à l’écart de, ne pas prendre part à : μάχης, Hdt. 9, 69, à un combat ; ἁμαρτημάτων, Thc. 1, 39, ne pas s’associer à des fautes || III s’en aller, d’où : 1 mourir, Hdt. 2, 136 ; Thc. 5, 74 ; οἱ ἀπογινόμενοι, Hdt. 5, 4 ; Thc. 2, 51, ceux qui venaient à mourir ; οἱ ἀπογενόμενοι, Thc. 2, 34, les morts || 2 disparaître, en parl. d’une maladie, Hpc. 183c ; Plat. 1 Alc. 126a || 3 se perdre, Thc. 2, 98 || 4 passer d’un état à un autre, devenir, Hpc. 1122 e et g || E ἀπογίνομαι, ion. Hdt. 5, 4 ; 600, 47 ; DH. 4, 15, etc. et att. réc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apogignomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Pierre | 1 |

## Occurrences

- 1 Pierre 2, 24 : ἀπογενόμενοι (https://anaginosko.fr/nt/1pe/2#v24)