# ἀποθνῄσκω (apothnesko) dans le Nouveau Testament > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%BD%E1%BF%84%CF%83%CE%BA%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Verbe · 111 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT). ἀποθνήσκω : 548 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%BA%CF%89.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%BD%E1%BF%84%CF%83%CE%BA%CF%89 ## Définition (Bailly) ἀπο·θνῄσκω (f. ἀποθανοῦμαι, ao. 2 ἀπέθανον, pf. ἀποτέθνηκα) mourir, Il. 22, 432 ; Od. 11, 424, etc. ; Xén. Cyr. 8, 8, 14, etc. ; ὑπὸ λιμοῦ, Thc. 1, 126 ; Plat. Conv. 191a ; λιμῷ, Plat. Men. 91e ; νόσῳ, Thc. 8, 84, de faim, de maladie ; ἐκ τῶν τραυμάτων, Hdt. 2, 63, mourir de ses blessures ; ὑπό τινος, Hdt. 1, 137 ; 7, 154 ; Plat. Ap. 29c, etc. de la main de qqn ; ὑπὸ τῆς πόλεως, Lycurg. 159, 29, être condamné à mort par la cité ; avec un acc. de même origine : στρατηγοῦ θάνατον ἀποθνῄσκειν, Plut. Sert. 13, mourir d’une mort de général ; cf. Xén. Mem. 4, 8, 3 ; fig. mourir de peur, de rire, Ar. Ach. 15 ; Arstt. M. mor. 1, 20, 13 ; p. anal. mourir, en parl. de plantes, Th. H.P. 3, 17, 2 || E Fut. ion. ἀποθανέομαι ou ἀποθανεῦμαι, Hdt. 3, 143 ; 7, 134 ; fut. réc. ἀποθνήξω, Es. 152 Korais. Ao. 2 part. fém. dor. ἀποθανοῖσα, Pd. O. 2, 20. Pf. part. épq. ἀποτεθνηώς, Il. 22, 432 ; Od. 11, 424. Pl. q. pf. 3 pl. épq. ἀποτέθνασαν, Od. 12, 393. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apothn%C3%AAsk%C3%B4 ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Matthieu | 5 | | Marc | 8 | | Luc | 10 | | Jean | 28 | | Actes | 4 | | Romains | 23 | | 1 Corinthiens | 7 | | 2 Corinthiens | 5 | | Galates | 2 | | Philippiens | 1 | | Colossiens | 2 | | 1 Thessaloniciens | 2 | | Hébreux | 7 | | Jude | 1 | | Apocalypse | 6 | ## Cooccurrences fréquentes - καθεύδω (katheudo), 4 versets en commun - σπέρμα (sperma), 6 versets en commun - ζάω (zao), 18 versets en commun - καταλείπω (kataleipo), 3 versets en commun - ὑπέρ (hyper), 12 versets en commun - κλαίω (klaio), 3 versets en commun - τρίτος (tritos), 4 versets en commun - ἔτι (eti), 6 versets en commun - διδάσκαλος (didaskalos), 4 versets en commun - θάνατος (thanatos), 7 versets en commun - ἑπτά (hepta), 4 versets en commun - ἄρα (ara), 3 versets en commun ## Occurrences - Matthieu 8, 32 : ἀπέθανον (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v32) - Matthieu 9, 24 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v24) - Matthieu 22, 24 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/mt/22#v24) - Matthieu 22, 27 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/22#v27) - Matthieu 26, 35 : ἀποθανεῖν, (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v35) - Marc 5, 35 : ἀπέθανεν· (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v35) - Marc 5, 39 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v39) - Marc 9, 26 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v26) - Marc 12, 19 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v19) - Marc 12, 20 : ἀποθνῄσκων (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v20) - Marc 12, 21 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v21) - Marc 12, 22 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v22) - Marc 15, 44 : ἀπέθανεν· (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v44) - Luc 8, 42 : ἀπέθνῃσκεν. (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v42) - Luc 8, 52 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v52) - Luc 8, 53 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v53) - Luc 16, 22 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v22) - Luc 16, 22 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v22) - Luc 20, 28 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v28) - Luc 20, 29 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v29) - Luc 20, 31 : ἀπέθανον· (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v31) - Luc 20, 32 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v32) - Luc 20, 36 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v36) - Jean 4, 47 : ἀποθνῄσκειν. (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v47) - Jean 4, 49 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v49) - Jean 6, 49 : ἀπέθανον· (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v49) - Jean 6, 50 : ἀποθάνῃ· (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v50) - Jean 6, 58 : ἀπέθανον· (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v58) - Jean 8, 21 : ἀποθανεῖσθε· (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v21) - Jean 8, 24 : ἀποθανεῖσθε (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v24) - Jean 8, 24 : ἀποθανεῖσθε (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v24) - Jean 8, 52 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v52) - Jean 8, 53 : ἀπέθανεν; (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v53) - Jean 8, 53 : ἀπέθανον· (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v53) - Jean 11, 14 : ἀπέθανεν, (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v14) - Jean 11, 16 : ἀποθάνωμεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v16) - Jean 11, 21 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v21) - Jean 11, 25 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v25) - Jean 11, 26 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v26) - Jean 11, 32 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v32) - Jean 11, 37 : ἀποθάνῃ; (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v37) - Jean 11, 50 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v50) - Jean 11, 51 : ἀποθνῄσκειν (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v51) - Jean 12, 24 : ἀποθάνῃ, (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v24) - Jean 12, 24 : ἀποθάνῃ, (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v24) - Jean 12, 33 : ἀποθνῄσκειν. (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v33) - Jean 18, 14 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/jn/18#v14) - Jean 18, 32 : ἀποθνῄσκειν. (https://anaginosko.fr/nt/jn/18#v32) - Jean 19, 7 : ἀποθανεῖν, (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v7) - Jean 21, 23 : ἀποθνῄσκει. (https://anaginosko.fr/nt/jn/21#v23) - Jean 21, 23 : ἀποθνῄσκει (https://anaginosko.fr/nt/jn/21#v23) - Actes 7, 4 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v4) - Actes 9, 37 : ἀποθανεῖν· (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v37) - Actes 21, 13 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v13) - Actes 25, 11 : ἀποθανεῖν· (https://anaginosko.fr/nt/ac/25#v11) - Romains 5, 6 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v6) - Romains 5, 7 : ἀποθανεῖται· (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v7) - Romains 5, 7 : ἀποθανεῖν· (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v7) - Romains 5, 8 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v8) - Romains 5, 15 : ἀπέθανον, (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v15) - Romains 6, 2 : ἀπεθάνομεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v2) - Romains 6, 7 : ἀποθανὼν (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v7) - Romains 6, 8 : ἀπεθάνομεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v8) - Romains 6, 9 : ἀποθνῄσκει, (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v9) - Romains 6, 10 : ἀπέθανεν, (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v10) - Romains 6, 10 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v10) - Romains 7, 2 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v2) - Romains 7, 3 : ἀποθάνῃ (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v3) - Romains 7, 6 : ἀποθανόντες (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v6) - Romains 7, 10 : ἀπέθανον, (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v10) - Romains 8, 13 : ἀποθνῄσκειν, (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v13) - Romains 8, 34 : ἀποθανών, (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v34) - Romains 14, 7 : ἀποθνῄσκει· (https://anaginosko.fr/nt/ro/14#v7) - Romains 14, 8 : ἀποθνῄσκωμεν, (https://anaginosko.fr/nt/ro/14#v8) - Romains 14, 8 : ἀποθνῄσκομεν. (https://anaginosko.fr/nt/ro/14#v8) - Romains 14, 8 : ἀποθνῄσκωμεν, (https://anaginosko.fr/nt/ro/14#v8) - Romains 14, 9 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/14#v9) - Romains 14, 15 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/ro/14#v15) - 1 Corinthiens 8, 11 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/1co/8#v11) - 1 Corinthiens 9, 15 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/1co/9#v15) - 1 Corinthiens 15, 3 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v3) - 1 Corinthiens 15, 22 : ἀποθνῄσκουσιν, (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v22) - 1 Corinthiens 15, 31 : ἀποθνῄσκω, (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v31) - 1 Corinthiens 15, 32 : ἀποθνῄσκομεν. (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v32) - 1 Corinthiens 15, 36 : ἀποθάνῃ· (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v36) - 2 Corinthiens 5, 14 : ἀπέθανεν· (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v14) - 2 Corinthiens 5, 14 : ἀπέθανον· (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v14) - 2 Corinthiens 5, 15 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v15) - 2 Corinthiens 5, 15 : ἀποθανόντι (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v15) - 2 Corinthiens 6, 9 : ἀποθνῄσκοντες (https://anaginosko.fr/nt/2co/6#v9) - Galates 2, 19 : ἀπέθανον (https://anaginosko.fr/nt/ga/2#v19) - Galates 2, 21 : ἀπέθανεν. (https://anaginosko.fr/nt/ga/2#v21) - Philippiens 1, 21 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/php/1#v21) - Colossiens 2, 20 : ἀπεθάνετε (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v20) - Colossiens 3, 3 : ἀπεθάνετε (https://anaginosko.fr/nt/col/3#v3) - 1 Thessaloniciens 4, 14 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/1th/4#v14) - 1 Thessaloniciens 5, 10 : ἀποθανόντος (https://anaginosko.fr/nt/1th/5#v10) - Hébreux 7, 8 : ἀποθνῄσκοντες (https://anaginosko.fr/nt/heb/7#v8) - Hébreux 9, 27 : ἀποθανεῖν, (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v27) - Hébreux 10, 28 : ἀποθνῄσκει· (https://anaginosko.fr/nt/heb/10#v28) - Hébreux 11, 4 : ἀποθανὼν (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v4) - Hébreux 11, 13 : ἀπέθανον (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v13) - Hébreux 11, 21 : ἀποθνῄσκων (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v21) - Hébreux 11, 37 : ἀπέθανον, (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v37) - Jude 1, 12 : ἀποθανόντα (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v12) - Apocalypse 3, 2 : ἀποθανεῖν, (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v2) - Apocalypse 8, 9 : ἀπέθανε (https://anaginosko.fr/nt/re/8#v9) - Apocalypse 8, 11 : ἀπέθανον (https://anaginosko.fr/nt/re/8#v11) - Apocalypse 9, 6 : ἀποθανεῖν (https://anaginosko.fr/nt/re/9#v6) - Apocalypse 14, 13 : ἀποθνῄσκοντες (https://anaginosko.fr/nt/re/14#v13) - Apocalypse 16, 3 : ἀπέθανεν (https://anaginosko.fr/nt/re/16#v3)