# ἀπομάσσομαι (apomassomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CF%83%CF%83%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CF%83%CF%83%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme ἀπομάσσω)

ἀπο·μάσσω, att. -μάττω, enlever en pétrissant, en frottant, d’où : 1 essuyer : δάκρυα χλαμύδι, Pol. 15, 26, 3, essuyer des larmes avec sa chlamyde ; joint à καθαίρω, Luc. Nec. 7 ; fig. τοὺς τελουμένους τῷ πηλῷ καὶ τοῖς πιτύροις, Dém. 313, 17, purifier les initiés en les frottant de boue et de son || 2 racler, raser, en parl. des marchands qui passent la main sur une mesure pleine pour la niveler : χοῖνιξ ἀπομεμαγμένη, Luc. Nav. 25, chénice bien nivelée ; prov. κενεὰν ἀπομάξαι (s. e. χοίνικα) Thcr. Idyl. 15, 95, niveler une mesure vide, c. à d. faire une besogne vaine || 3 prendre une empreinte : ἐν μαλακοῖς σχήματα, Plat. Tim. 50e, modeler des figures dans une pâte molle (cire, plâtre, etc.) || Moy. I essuyer sur soi ou pour soi, d’où : 1 ôter en s’essuyant : τι, Call. Del. 14, qqe ch. (de l’écume, etc.) || 2 essuyer pour soi : τὰς χεῖρας χειρομάκτρῳ, Ath. 410b, s’essuyer les mains avec une serviette ; abs. s’essuyer la bouche, Poèt. (Ath. 2a); Ἀχιλλείων ἀπ. Ar. Eq. 819, s’essuyer (les mains) à du pain de choix, c. à d. manger du pain de choix || II prendre sur soi-même l’empreinte de, se modeler sur, Ar. Ran. 1040 ; παρ’ ἀλλήλων ἀπ. Arstt. Nic. 9, 12, 3, se modeler les uns sur les autres.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apomass%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 1 |

## Occurrences

- Luc 10, 11 : ἀπομασσόμεθα (https://anaginosko.fr/nt/lk/10#v11)