# ἀπόλλυμι (apollymi) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 90 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἀπόλλυμι : 367 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἀπ·όλλυμι : I tr. au prés. et aux temps suiv. (impf. ἀπώλλυν, f. ἀπολέσω, att. ἀπολῶ ; ao. ἀπώλεσα ; pf. 1 ἀπολώλεκα ; v. ci-dessous pf. 2) 1 perdre, faire périr : λαὸν Ἀχαιῶν, Il. 5, 758, etc. l’armée des Grecs ; en parl. de choses : Ἴλιον, Il. 5, 648, détruire Ilion ; ἀ. τί τινος, Dém. 107, 8, sacrifier une chose en considération d’une autre ; fig. ἀπολεῖς με, Ar. Ach. 470, tu me feras mourir (avec tes questions, etc.) || 2 perdre, subir une perte : ἀπ. τινα, Il. 18, 82 ; Od. 2, 46, etc. perdre qqn (un parent, un ami, etc.); ἀ. τὴν ἀρχὴν ὑπό τινος, Xén. An. 3, 4, 11, être dépossédé de l’empire par qqn || II intr. (au pf. 2 ἀπόλωλα, au pl. q. pf. ἀπολώλειν, et au moy. ἀπόλλυμαι, f. ἀπολοῦμαι, ao. 2 ἀπωλόμην) 1 être arraché pour sa perte de : ἀπωλόμην, Eur. I.T. 541, j’ai été arraché à ma patrie, d’où périr, être perdu : ἀπόλωλας, Ar. Nub. 1077 ; Plut. M. 185e, etc. tu es perdu ; ἀπώλετο λυγρῷ ὀλέθρῳ, Od. 3, 87, ou ἀπόλωλε κακὸν μόρον, Od. 1, 166 ou ὄλεθρον, Od. 9, 303, il mourut, il est mort d’une mort lamentable ; surt. dans les imprécations : κάκιστ’ ἀπολοίμην εἰ, Ar. Ach. 151, etc. que je périsse misérablement si...! ὁ κάκιστ’ ἀπολούμενος, Ar. Pl. 713, etc. ; Luc. D. deor. 14, 2, misérable, litt. destiné à la plus misérable fin ; avec un rég. ἀπ. ὑπό τινος, Hdt. 5, 126, périr de la main ou par l’intervention de qqn || 2 au sens mor. se perdre, se laisser corrompre, Eur. El. 1065 || 3 se perdre, s’évanouir, s’échapper, Od. 11, 586 || E Act. prés. ind. 3 pl. ἀπολλύασι, Thc. 7, 51. Ao. épq. ἀπόλεσσα, Il. 1, 268. Pf. 2 au sens trans. DH. 9, 40. Pl. q. pf. ἀπολώλειν ou ἀπωλώλειν, Att. — Pass. fut. réc. part. ἀπολεσθησόμενος, Gal. 9, 728. Ao. ἀπωλέσθην, Spt. Ps. 82, 18. — Moy. fut. ion. ἀπολέομαι, Hdt. 8, 57, etc. ; d’où part. ἀπολεύμενοι, Hdt. 7, 209 dout. Ao. 2, 3 pl. épq. ἀπόλοντο, Il. 2, 162 ; Od. 3, 185, etc. ; opt. 3 pl. ion. ἀπολοίατο, Od. 9, 554. Ao. itér. 3 sg. ἀπολέσκετο, Od. 11, 586.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apollumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 19 |
| Marc | 10 |
| Luc | 27 |
| Jean | 10 |
| Actes | 2 |
| Romains | 2 |
| 1 Corinthiens | 6 |
| 2 Corinthiens | 3 |
| 2 Thessaloniciens | 1 |
| Hébreux | 1 |
| Jacques | 2 |
| 1 Pierre | 1 |
| 2 Pierre | 2 |
| 2 Jean | 1 |
| Jude | 2 |
| Apocalypse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀσκός (askos), 3 versets en commun
- ῥήγνυμι (rhegnymi), 3 versets en commun
- γέεννα (geenna), 3 versets en commun
- ἕνεκεν (heneken), 4 versets en commun
- συμφέρω (symphero), 3 versets en commun
- παλαιός (palaios), 3 versets en commun
- γεωργός (georgos), 3 versets en commun
- νέος (neos), 3 versets en commun
- μισθός (misthos), 4 versets en commun
- ἀμπελών (ampelon), 3 versets en commun
- οἶνος (oinos), 3 versets en commun
- σῴζω (sozo), 11 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 2, 13 : ἀπολέσαι (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v13)
- Matthieu 5, 29 : ἀπόληται (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v29)
- Matthieu 5, 30 : ἀπόληται (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v30)
- Matthieu 8, 25 : ἀπολλύμεθα. (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v25)
- Matthieu 9, 17 : ἀπόλλυνται· (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v17)
- Matthieu 10, 6 : ἀπολωλότα (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v6)
- Matthieu 10, 28 : ἀπολέσαι (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v28)
- Matthieu 10, 39 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v39)
- Matthieu 10, 39 : ἀπολέσας (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v39)
- Matthieu 10, 42 : ἀπολέσῃ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v42)
- Matthieu 12, 14 : ἀπολέσωσιν. (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v14)
- Matthieu 15, 24 : ἀπολωλότα (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v24)
- Matthieu 16, 25 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v25)
- Matthieu 16, 25 : ἀπολέσῃ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v25)
- Matthieu 18, 14 : ἀπόληται (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v14)
- Matthieu 21, 41 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v41)
- Matthieu 22, 7 : ἀπώλεσεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/22#v7)
- Matthieu 26, 52 : ἀπολοῦνται· (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v52)
- Matthieu 27, 20 : ἀπολέσωσιν. (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v20)
- Marc 1, 24 : ἀπολέσαι (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v24)
- Marc 2, 22 : ἀπόλλυται (https://anaginosko.fr/nt/mk/2#v22)
- Marc 3, 6 : ἀπολέσωσιν. (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v6)
- Marc 4, 38 : ἀπολλύμεθα; (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v38)
- Marc 8, 35 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v35)
- Marc 8, 35 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v35)
- Marc 9, 22 : ἀπολέσῃ (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v22)
- Marc 9, 41 : ἀπολέσῃ (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v41)
- Marc 11, 18 : ἀπολέσωσιν· (https://anaginosko.fr/nt/mk/11#v18)
- Marc 12, 9 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v9)
- Luc 4, 34 : ἀπολέσαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v34)
- Luc 5, 37 : ἀπολοῦνται· (https://anaginosko.fr/nt/lk/5#v37)
- Luc 6, 9 : ἀπολέσαι; (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v9)
- Luc 8, 24 : ἀπολλύμεθα· (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v24)
- Luc 9, 24 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v24)
- Luc 9, 24 : ἀπολέσῃ (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v24)
- Luc 9, 25 : ἀπολέσας (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v25)
- Luc 11, 51 : ἀπολομένου (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v51)
- Luc 13, 3 : ἀπολεῖσθε. (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v3)
- Luc 13, 5 : ἀπολεῖσθε. (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v5)
- Luc 13, 33 : ἀπολέσθαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v33)
- Luc 15, 4 : ἀπολέσας (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v4)
- Luc 15, 4 : ἀπολωλὸς (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v4)
- Luc 15, 6 : ἀπολωλός. (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v6)
- Luc 15, 8 : ἀπολέσῃ (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v8)
- Luc 15, 9 : ἀπώλεσα. (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v9)
- Luc 15, 17 : ἀπόλλυμαι· (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v17)
- Luc 15, 24 : ἀπολωλὼς (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v24)
- Luc 15, 32 : ἀπολωλὼς (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v32)
- Luc 17, 27 : ἀπώλεσεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v27)
- Luc 17, 29 : ἀπώλεσεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v29)
- Luc 17, 33 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v33)
- Luc 17, 33 : ἀπολέσῃ (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v33)
- Luc 19, 10 : ἀπολωλός. (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v10)
- Luc 19, 47 : ἀπολέσαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v47)
- Luc 20, 16 : ἀπολέσει (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v16)
- Luc 21, 18 : ἀπόληται. (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v18)
- Jean 3, 16 : ἀπόληται (https://anaginosko.fr/nt/jn/3#v16)
- Jean 6, 12 : ἀπόληται. (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v12)
- Jean 6, 27 : ἀπολλυμένην (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v27)
- Jean 6, 39 : ἀπολέσω (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v39)
- Jean 10, 10 : ἀπολέσῃ· (https://anaginosko.fr/nt/jn/10#v10)
- Jean 10, 28 : ἀπόλωνται (https://anaginosko.fr/nt/jn/10#v28)
- Jean 11, 50 : ἀπόληται. (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v50)
- Jean 12, 25 : ἀπολλύει (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v25)
- Jean 17, 12 : ἀπώλετο (https://anaginosko.fr/nt/jn/17#v12)
- Jean 18, 9 : ἀπώλεσα (https://anaginosko.fr/nt/jn/18#v9)
- Actes 5, 37 : ἀπώλετο (https://anaginosko.fr/nt/ac/5#v37)
- Actes 27, 34 : ἀπολεῖται. (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v34)
- Romains 2, 12 : ἀπολοῦνται· (https://anaginosko.fr/nt/ro/2#v12)
- Romains 14, 15 : ἀπόλλυε (https://anaginosko.fr/nt/ro/14#v15)
- 1 Corinthiens 1, 18 : ἀπολλυμένοις (https://anaginosko.fr/nt/1co/1#v18)
- 1 Corinthiens 1, 19 : Ἀπολῶ (https://anaginosko.fr/nt/1co/1#v19)
- 1 Corinthiens 8, 11 : ἀπόλλυται (https://anaginosko.fr/nt/1co/8#v11)
- 1 Corinthiens 10, 9 : ἀπώλλυντο. (https://anaginosko.fr/nt/1co/10#v9)
- 1 Corinthiens 10, 10 : ἀπώλοντο (https://anaginosko.fr/nt/1co/10#v10)
- 1 Corinthiens 15, 18 : ἀπώλοντο. (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v18)
- 2 Corinthiens 2, 15 : ἀπολλυμένοις, (https://anaginosko.fr/nt/2co/2#v15)
- 2 Corinthiens 4, 3 : ἀπολλυμένοις (https://anaginosko.fr/nt/2co/4#v3)
- 2 Corinthiens 4, 9 : ἀπολλύμενοι, (https://anaginosko.fr/nt/2co/4#v9)
- 2 Thessaloniciens 2, 10 : ἀπολλυμένοις, (https://anaginosko.fr/nt/2th/2#v10)
- Hébreux 1, 11 : ἀπολοῦνται, (https://anaginosko.fr/nt/heb/1#v11)
- Jacques 1, 11 : ἀπώλετο· (https://anaginosko.fr/nt/jas/1#v11)
- Jacques 4, 12 : ἀπολέσαι· (https://anaginosko.fr/nt/jas/4#v12)
- 1 Pierre 1, 7 : ἀπολλυμένου (https://anaginosko.fr/nt/1pe/1#v7)
- 2 Pierre 3, 6 : ἀπώλετο· (https://anaginosko.fr/nt/2pe/3#v6)
- 2 Pierre 3, 9 : ἀπολέσθαι (https://anaginosko.fr/nt/2pe/3#v9)
- 2 Jean 1, 8 : ἀπολέσητε (https://anaginosko.fr/nt/2jn/1#v8)
- Jude 1, 5 : ἀπώλεσεν, (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v5)
- Jude 1, 11 : ἀπώλοντο. (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v11)
- Apocalypse 18, 14 : ἀπώλετο (https://anaginosko.fr/nt/re/18#v14)