# ἀσκέω (askeo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἀσκέω : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀσκέω-ῶ (impf. ἤσκουν, f. ἀσκήσω, ao. ἤσκησα, pf. ἤσκηκα ; pass. f. ἀσκηθήσομαι, ao. ἠσκήθην, pf. ἤσκημαι) I travailler des matériaux bruts, façonner : εἴρια, Il. 3, 388, travailler de la laine ; p. suite : 1 travailler avec art : ἀργύρεον κρητῆρα, Il. 23, 741, fabriquer une coupe d’argent ; ἄρμα χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἀ. Il. 10, 438, rehausser un char d’or et d’argent || 2 p. ext. disposer avec art, avec goût : χορόν, Il. 18, 592, un chœur de danse ; πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, Od. 1, 439, ayant plié et lissé la tunique || 3 en gén. parer, orner : τινα κόσμῳ, Hdt. 3, 1, parer qqn ; surt. au part. pf. pass. ἠσκημένη πέπλοις, Eschl. Pers. 182, parée d’un péplum ; οἴκημα ἠσκημένον, Hdt. 2, 130, maison magnifiquement ornée ; fig. ἀσκεῖν δαίμονα, Pd. P. 3, 109, etc. honorer une divinité || 4 p. ext. équiper : ναυσίν, ἀσπίσιν ἠσκημένοι, Eur. I.A. 83 (les Grecs) munis de vaisseaux, de boucliers || II p. suite, assouplir par l’exercice, exercer : τὸ σῶμα πρός τι, Xén. Mem. 1, 2, 19 ; εἴς τι, Xén. Cyr. 2, 1, 20 ; DS. façonner le corps à qqe habitude ; d’où, avec l’acc. de la chose à laquelle on s’exerce, pratiquer, mettre en pratique, s’exercer à : τέχνην, Hdt. 3, 125 ; πεντάεθλον, Hdt. 9, 33 ; παγκράτιον, στάδιον, Plat. Leg. 795b, s’exercer à un art, à la lutte du pentathle, au pancrace, à la course dans le stade ; fig. δικαιοσύνην, Hdt. 7, 209 ; τὰ δίκαια, Soph. O.C. 913 ; σοφίαν καὶ ἀρετήν, Plat. Euthyd. 283a, pratiquer la justice, la sagesse et la vertu ; ἀσκεῖν avec l’inf. s’exercer à faire qqe ch. ; abs. s’habituer aux exercices gymnastiques, Hpc. Xén. ; avec double rég. : ἀ. τινά τι, Xén. Cyr. 8, 6, 10 ; Ar. Pl. 47, exercer qqn à qqe ch. || Moy. (f. ἀσκήσομαι, ao. ἠσκησάμην) 1 tr. équiper, munir : σῶμ’ ὅπλοις, Eur. Hel. 1379, revêtir son corps d’une armure || 2 intr. s’exercer à, acc. Xén. || E Impf. 3 sg. épq. ἤσκειν (p. ἤσκεεν). Il. 3, 388. Étym. Étymol. inconnue.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/aske%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 24, 16 : ἀσκῶ (https://anaginosko.fr/nt/ac/24#v16)