# ἄλογος (alogos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%84%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἄλογος : 8 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%84%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἄ·λογος, ος, ον : I (λόγος, parole) 1 qui ne parle pas, Plat. Leg. 696e || 2 qu’on ne peut exprimer par la parole, Plat. Theæt. 203a || 3 ἄ. ἡμέρα, Luc. Lex. 9, jour où vaquent les tribunaux (lat. dies nefastus) || II (λόγος, raison) 1 sans raison, privé de raison ; τὰ ἄλογα ζῷα, Plut. M. 91c ; DC. 55, 17 ; Artém. 2, 69 ; ou abs. τὰ ἄλογα, Xén. Hier. 7, 3 ; Plat. Prot. 321b ; Plut. M. 662f, etc. les êtres privés de raison, les animaux || 2 contraire à la raison, absurde, Thc. 6, 85 ; Plat. Rsp. 591c || 3 qu’on ne peut se représenter par la raison, inintelligible, Lys. 177, 9 || 4 non guidé par la raison, irréfléchi, instinctif, Plat. Theæt. 201c || III (λόγος, compte) 1 dont on ne peut rendre compte, c. à d. sans fondement, Pol. 3, 15, 9 ; t. d’arithm. irrationnel, Eucl. Elem. def. 10, 1, 2 ; ou sans proportion, sans commune mesure, Arstt. An. post. 1, 10, 3 || 2 que l’on ne peut calculer, à quoi l’on ne peut s’attendre, improbable, Thc. 5, 105 ; ou qui arrive contre toute attente, qui trompe l’attente, Thc. 6, 46 || Cp. -ώτερος, Thc. 6, 46 ; Plat. Gorg. 519c, etc. Sup. -ώτατος, Plat. Ap. 18c, Phil. 55c, etc. Étym. ἀ, λόγος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/alogos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |
| 2 Pierre | 1 |
| Jude | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Actes 25, 27 : ἄλογον (https://anaginosko.fr/nt/ac/25#v27)
- 2 Pierre 2, 12 : ἄλογα (https://anaginosko.fr/nt/2pe/2#v12)
- Jude 1, 10 : ἄλογα (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v10)