# ἐγκαταλείπω (enkataleipo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐγκαταλείπω : 175 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐγ·καταλείπω (ao. 2 ἐγκατέλιπον, pf. ἐγκαταλέλοιπα) 1 laisser dans : ἐγκ. τὸ κέντρον, Plat. Phæd. 91c, laisser l’aiguillon dans (la plaie) en parl. d’une abeille ; avec le dat. τὸ κέντρον ἐγκ. τοῖς ἀκροωμένοις, Eup. 2-1, 458 Meineke laisser l’aiguillon dans l’esprit de ses auditeurs ; ou ἐν et le dat. ἐν νήσῳ φρουρὰν ἐγκ. Thc. 3, 51, laisser une garnison dans une île || 2 laisser après soi ou derrière soi dans une course, d’où au pass. rester en arrière, Hdt. 8, 59 ; en parl. de survivants, Hés. O. 376 ; Dém. 1087 || 3 abandonner, délaisser : νεκρούς, Thc. 4, 44, abandonner ses morts ; τὴν ἀκρόπολιν, Xén. Hell. 5, 4, 13, abandonner l’acropole ; τὰ τέκνα καὶ τοὺς τῶν φίλων παῖδας ὁμήρους ἐγκ. Xén. Cyr. 8, 8, 4, laisser en otage ses enfants et ceux de ses amis ; cf. Plat. Conv. 179a ; Dém. 1316, 25 ; etc. Étym. ἐν. κ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/enkataleip%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 1 |
| Actes | 2 |
| Romains | 1 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| 2 Timothée | 2 |
| Hébreux | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀλλά (alla), 3 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun
- ἐγώ (ego), 6 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 27, 46 : ἐγκατέλιπες; (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v46)
- Marc 15, 34 : ἐγκατέλιπές (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v34)
- Actes 2, 27 : ἐγκαταλείψεις (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v27)
- Actes 2, 31 : ἐγκατελείφθη (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v31)
- Romains 9, 29 : ἐγκατέλιπεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v29)
- 2 Corinthiens 4, 9 : ἐγκαταλειπόμενοι, (https://anaginosko.fr/nt/2co/4#v9)
- 2 Timothée 4, 10 : ἐγκατέλιπεν (https://anaginosko.fr/nt/2ti/4#v10)
- 2 Timothée 4, 16 : ἐγκατέλιπον— (https://anaginosko.fr/nt/2ti/4#v16)
- Hébreux 10, 25 : ἐγκαταλείποντες (https://anaginosko.fr/nt/heb/10#v25)
- Hébreux 13, 5 : ἐγκαταλίπω· (https://anaginosko.fr/nt/heb/13#v5)