# ἐκεῖθεν (ekeithen) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%B8%CE%B5%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 27 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐκεῖθεν : 136 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%B8%CE%B5%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%B8%CE%B5%CE%BD

## Définition (Bailly)

ἐκεῖθεν, adv. I adv. de lieu : 1 de là, de là-bas, Thc. 1, 36, 62 ; 2, 69, 84 ; Soph. Ph. 490 ; Ar. Av. 1168, etc. || 2 en parl. d’une pers. de la part de celui-là, Soph. Tr. 632 ; Plat. Rsp. 619b, etc. p. ext. sans idée de mouv. c. ἐκεῖ : οἱ ἐκεῖθεν, Thc. 1, 62, ceux de là-bas ; τὸ κεῖθεν, Eur. Or. 1411, là ; pour ἐκεῖσε, par attract. à côté d’un adv. en -θεν : βῆναι κεῖθεν ὅθενπερ ἥκει, Soph. O.C. 1227, aller là d’où il est venu || 3 en parl. de choses, de là, d’après cela, par suite, Isocr. 279c ; Dém. 1116, 13, etc. || II adv. de temps, à partir de ce moment, dès lors, Il. 15, 234 ; DS. Exc. (Phot. 2, 524, 527, 531), etc. ; DC. 54, 25, etc. || E Poét. κεῖθεν, seule forme homér. Il. 15, 234 ; 21, 42 ; Od. 1, 285, etc. ; de même, us. en poésie att. sel. les besoins du vers, Soph. O.R. 758, Aj. 233 (cf. ci-dessus). — Éol. κήνοθεν ; dor. τηνῶθεν (v. ces mots). — Joint par crase à l’art. τοὐκεῖθεν, Soph. O.C. 505 ; τἀκεῖθεν, Eschl. Sept. 40 ; Soph. Tr. 632, etc. Étym. ἐκεῖ, -θεν.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekeithen

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 12 |
| Marc | 5 |
| Luc | 3 |
| Jean | 2 |
| Actes | 4 |
| Apocalypse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μεταβαίνω (metabaino), 4 versets en commun
- ἀναχωρέω (anachoreo), 3 versets en commun
- ἀποδίδωμι (apodidomi), 3 versets en commun
- ἀκολουθέω (akoloutheo), 5 versets en commun
- πλοῖον (ploion), 3 versets en commun
- οἰκία (oikia), 4 versets en commun
- ἐξέρχομαι (exerchomai), 7 versets en commun
- ἐκεῖ (ekei), 3 versets en commun
- μένω (meno), 3 versets en commun
- ἀνίστημι (anistemi), 3 versets en commun
- ἄν (an), 4 versets en commun
- δύο (dyo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 4, 21 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v21)
- Matthieu 5, 26 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v26)
- Matthieu 9, 9 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v9)
- Matthieu 9, 27 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v27)
- Matthieu 11, 1 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v1)
- Matthieu 12, 9 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v9)
- Matthieu 12, 15 : ἐκεῖθεν. (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v15)
- Matthieu 13, 53 : ἐκεῖθεν. (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v53)
- Matthieu 14, 13 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v13)
- Matthieu 15, 21 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v21)
- Matthieu 15, 29 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v29)
- Matthieu 19, 15 : ἐκεῖθεν. (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v15)
- Marc 6, 1 : ἐκεῖθεν, (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v1)
- Marc 6, 10 : ἐκεῖθεν. (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v10)
- Marc 6, 11 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v11)
- Marc 7, 24 : Ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/7#v24)
- Marc 10, 1 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v1)
- Luc 9, 4 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v4)
- Luc 12, 59 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v59)
- Luc 16, 26 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v26)
- Jean 4, 43 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v43)
- Jean 11, 54 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v54)
- Actes 13, 4 : ἐκεῖθέν (https://anaginosko.fr/nt/ac/13#v4)
- Actes 18, 7 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/18#v7)
- Actes 20, 13 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/20#v13)
- Actes 27, 12 : ἐκεῖθεν, (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v12)
- Apocalypse 22, 2 : ἐκεῖθεν (https://anaginosko.fr/nt/re/22#v2)