# ἐκεῖσε (ekeise) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CF%83%CE%B5 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐκεῖσε : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CF%83%CE%B5.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CF%83%CE%B5

## Définition (Bailly)

ἐκεῖσε, adv. 1 là, avec mouv. Soph. Aj. 690 ; Thc. 3, 75 ; δεῦρο καὶ ἐκεῖσε, Eur. Hel. 1140 ; ἐκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο, Eur. Ph. 315 ; ἐκεῖσε κἀκεῖσε, Eur. Andr. 1131, Hel. 533 et 713, ici et là, çà et là ; ἐκεῖσε κᾷτ’ ἐκεῖσε, Eur. Bacch. 625 ; τῇδε κἀκεῖσε, Philstr. 813, m. sign. ; particul. dans l’autre monde, Eur. Alc. 363 ; fig. ἴωμεν δὴ... ἐκεῖσε ὁπόθεν ἐξέϐημεν δεῦρο, Plat. Leg. 864c, revenons au point d’où nous nous sommes écartés jusqu’ici ; avec le gén. ἐκ. τοῦ λόγου ἄνειμι, Hdt. 7, 239, je reviens à ce point de mon récit || 2 là, sans mouv. Hpc. 354, 25 ; Pol. 5, 51, 3 ; 36, 4, 1 ; DC. 42, 46, etc. || E Poét. κεῖσε, seule forme homér. Il. 12, 356 ; 23, 461 ; Od. 4, 274, etc. et de poés. att. sel. les besoins du vers, Soph. Tr. 929 ; Ar. Av. 424, etc. — Joint par crase à καί : κἀκεῖσε, Eur. Andr. 1, 1131, etc. Étym. ἐκεῖ, -σε.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekeise

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 2 |

## Occurrences

- Actes 21, 3 : ἐκεῖσε (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v3)
- Actes 22, 5 : ἐκεῖσε (https://anaginosko.fr/nt/ac/22#v5)