# ἐκκλείω (ekkleio) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·κλείω, ion. -κληΐω, anc. att. -κλῄω : 1 exclure, interdire l’entrée : τινὰ στέγης, Eur. Or. 1127 ; πόλεως, Pol. 25, 1, 10, repousser qqn d’une maison, d’une ville ; interdire à qqn l’accès d’une maison, d’une ville ; abs. au pass. être tenu à l’écart (d’une maison) Eur. H.f. 330 ; τινά τινος, Hdt. 1, 144 ; Eschn. 39, 23 ; 64, 19, exclure qqn de qqe ch. || 2 d’où empêcher, interdire : τι, Eschn. 42, 28 ; Pol. 17, 8, 2, qqe ch. ; ποιεῖν τι, Dém. 349, 5, de faire qqe ch. ; au pass. ἐκκληΐεσθαί τινι, Hdt. 1, 31 ; ἐκκλείεσθαι ὑπό τινος, DS. 18, 3, être empêché par qqe ch. ; ποιεῖν τι, DS. 4, 32, de faire qqe ch. || E Ion. Ao. act. ἐξεκλήϊσαν, Hdt. 1, 144 ; part. prés. pass. ἐκκληϊόμενοι, Hdt. 1, 31. Att. fut. ἐκκλῄσομεν, Eur. Or. 1127.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekklei%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Romains | 1 |
| Galates | 1 |

## Occurrences

- Romains 3, 27 : ἐξεκλείσθη. (https://anaginosko.fr/nt/ro/3#v27)
- Galates 4, 17 : ἐκκλεῖσαι (https://anaginosko.fr/nt/ga/4#v17)