# ἐκκόπτω (ekkopto) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐκκόπτω : 44 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·κόπτω : 1 retrancher en coupant, amputer, Luc. Cat. 24 ; NT. Matth. 5, 30, en parl. d’arbres : δένδρεα, Hdt. 9, 97 ; ἐλάας, Thc. 6, 99, abattre des arbres, des oliviers ; παράδεισον, Xén. An. 1, 4, 10, abattre les arbres d’un parc || 2 déplacer, démolir ou détruire en frappant ; au pass. ἐξεκόπη τὠφθαλμώ, Ar. Av. 342, il avait les deux yeux abîmés ; τὸν ὀφθαλμὸν ἐκκεκομμένος, Dém. 247, 11, qui a l’œil crevé ou abîmé ; ἐκκόπτειν θύρας, Lys. 3, 6 Baiter-Sauppe, enfoncer une porte ; οἰκίαν, Pol. 4, 3, 10, détruire une maison ; νήσους καὶ πόλεις, Plut. Pomp. 24, dévaster des îles et des cités ; χωρία, DH. 8, 87, ravager des territoires ; ἄνδρας, Hdt. 4, 110, faire périr des hommes ; fig. ἐκκ. τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν, Arstt. P.A. 2, 10, 11, détruire ou émousser l’énergie des sens ; καί μου ἡ θρασύτης ἐξεκέκοπτο, Plat. Charm. 155c, et ma confiance était détruite ; ἐκκέκομμαι τὴν φωνήν, Luc. J. tr. 16, j’ai la voix brisée || 3 frapper, découper, Héron Aut. 272 ; particul. frapper une monnaie, DS. 11, 26 || 4 exclure, repousser, d’où excommunier, Eccl.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekkopt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 4 |
| Luc | 3 |
| Romains | 2 |
| 2 Corinthiens | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δένδρον (dendron), 3 versets en commun
- καρπός (karpos), 5 versets en commun
- πῦρ (pyr), 4 versets en commun
- βάλλω (ballo), 5 versets en commun
- καλός (kalos), 4 versets en commun
- ποιέω (poieo), 5 versets en commun
- εἰ (ei), 4 versets en commun
- οὖν (oun), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 7 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 3, 10 : ἐκκόπτεται (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v10)
- Matthieu 5, 30 : ἔκκοψον (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v30)
- Matthieu 7, 19 : ἐκκόπτεται (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v19)
- Matthieu 18, 8 : ἔκκοψον (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v8)
- Luc 3, 9 : ἐκκόπτεται (https://anaginosko.fr/nt/lk/3#v9)
- Luc 13, 7 : ἔκκοψον (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v7)
- Luc 13, 9 : ἐκκόψεις (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v9)
- Romains 11, 22 : ἐκκοπήσῃ. (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v22)
- Romains 11, 24 : ἐξεκόπης (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v24)
- 2 Corinthiens 11, 12 : ἐκκόψω (https://anaginosko.fr/nt/2co/11#v12)