# ἐλάχιστος (elachistos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%AC%CF%87%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 14 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐλάχιστος : 10 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%AC%CF%87%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%AC%CF%87%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐλάχιστος, η, ον [ᾰ] 1 (p. opp. à μέγιστος) le plus petit, le moindre, Hh. Merc. 573 ; Hdt. 7, 168 ; Thc. 1, 10 ; Plat. Phædr. 233e ; τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, Hdt. 2, 13 ; Xén. An. 5, 7, 5 ; Plat. Parm. 142e : ἐπ’ ἐλάχιστον, Thc. 2, 45 ; ἐλάχιστα, Thc. 1, 70 ; Plat. Phæd. 63d, au moins ; περὶ ἐλαχίστου ποιεῖσθαι, Plat. Ap. 30a, faire le moins de cas possible ; δι’ ἐλαχίστου, Thc. 3, 39, dans le moins de temps possible || 2 (p. opp. à πλεῖστος) le moins nombreux possible, très peu nombreux : au sg. ἐλ. τὸν ἀριθμόν, Arstt. Pol. 5, 10, 27, en très petit nombre ; abs. Plat. Rsp. 378a ; au plur. ἐν ἐλαχίστοις δυσί, Arstt. Nic. 5, 3, 3, entre deux au moins || Cp. ἐλαχιστότερος, plus minime, NT. Eph. 3, 8 ; sup. ἐλαχιστότατος, le plus minime, Sext. 469, 8 Bkk. Étym. Sup. d’ἐλαχύς, et aussi, pour le sens, d’ὀλίγος ; cf. ἐλάσσων.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/elachistos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 5 |
| Luc | 4 |
| 1 Corinthiens | 3 |
| Éphésiens | 1 |
| Jacques | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὐδέ (oude), 3 versets en commun
- εἷς (heis), 3 versets en commun
- ποιέω (poieo), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 7 versets en commun
- ἐγώ (ego), 6 versets en commun
- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- σύ (sy), 5 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 2, 6 : ἐλαχίστη (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v6)
- Matthieu 5, 19 : ἐλαχίστων (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v19)
- Matthieu 5, 19 : ἐλάχιστος (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v19)
- Matthieu 25, 40 : ἐλαχίστων, (https://anaginosko.fr/nt/mt/25#v40)
- Matthieu 25, 45 : ἐλαχίστων, (https://anaginosko.fr/nt/mt/25#v45)
- Luc 12, 26 : ἐλάχιστον (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v26)
- Luc 16, 10 : ἐλαχίστῳ (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v10)
- Luc 16, 10 : ἐλαχίστῳ (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v10)
- Luc 19, 17 : ἐλαχίστῳ (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v17)
- 1 Corinthiens 4, 3 : ἐλάχιστόν (https://anaginosko.fr/nt/1co/4#v3)
- 1 Corinthiens 6, 2 : ἐλαχίστων; (https://anaginosko.fr/nt/1co/6#v2)
- 1 Corinthiens 15, 9 : ἐλάχιστος (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v9)
- Éphésiens 3, 8 : ἐλαχιστοτέρῳ (https://anaginosko.fr/nt/eph/3#v8)
- Jacques 3, 4 : ἐλαχίστου (https://anaginosko.fr/nt/jas/3#v4)