# ἐντρέπω (entrepo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 9 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐντρέπω : 44 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%80%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐν·τρέπω : 1 retourner : τὰ νῶτα, Hdt. 7, 211, tourner le dos pour fuir || 2 changer, Luc. H. conscr. 15 ; particul. amener à d’autres sentiments, El. V.H. 3, 17 ; DL. 2, 29 || Moy. 1 rentrer en soi-même, réfléchir, hésiter, Pol. 31, 12, 6 || 2 se laisser émouvoir ou attendrir, Il. 15, 554 || 3 se préoccuper : τινος, Soph. O.R. 1226, etc. ; Plat. Crit. 52c, etc. au sujet de qqn ou de qqe ch. ; avec l’inf. se préoccuper de faire qqe ch. Thgn. 400 Bkk. || 4 éprouver un sentiment de crainte ou de respect devant, acc. Spt. Job 32, 21 ; Sap. 2, 10 ; NT. Matth. 21, 37 ; Luc. 18, 2 || 5 éprouver un sentiment de honte, Spt. Num. 12, 14.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/entrep%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 1 |
| Luc | 3 |
| 1 Corinthiens | 1 |
| 2 Thessaloniciens | 1 |
| Tite | 1 |
| Hébreux | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀγαπητός (agapetos), 3 versets en commun
- υἱός (huios), 3 versets en commun
- ἔχω (echo), 3 versets en commun
- ἐγώ (ego), 7 versets en commun
- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- λέγω (lego), 6 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 8 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 21, 37 : Ἐντραπήσονται (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v37)
- Marc 12, 6 : Ἐντραπήσονται (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v6)
- Luc 18, 2 : ἐντρεπόμενος. (https://anaginosko.fr/nt/lk/18#v2)
- Luc 18, 4 : ἐντρέπομαι, (https://anaginosko.fr/nt/lk/18#v4)
- Luc 20, 13 : ἐντραπήσονται. (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v13)
- 1 Corinthiens 4, 14 : ἐντρέπων (https://anaginosko.fr/nt/1co/4#v14)
- 2 Thessaloniciens 3, 14 : ἐντραπῇ· (https://anaginosko.fr/nt/2th/3#v14)
- Tite 2, 8 : ἐντραπῇ (https://anaginosko.fr/nt/tit/2#v8)
- Hébreux 12, 9 : ἐνετρεπόμεθα· (https://anaginosko.fr/nt/heb/12#v9)