# ἐξαλείφω (exaleipho) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%86%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐξαλείφω : 48 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%86%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%86%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐξ·αλείφω [ᾰ] (f. -είψω, ao. ἐξήλειψα, etc. ; pass. impf. ἐξηλειφόμην, ao. 1 ἐξηλείφθην, rar. ao. 2 ἐξηλείφην, pf. ἐξαλήλιμμαι, rar. ἐξήλειμμαι) 1 enduire, abs. enduire de chaux, blanchir (un mur) Thc. 3, 20 || 2 ôter en frottant, d’où effacer : τινὰ ἐκ καταλόγου, Xén. Hell. 2, 3, 51, qqn d’une liste ; abs. ἐξ. τινά, Ar. Eq. 877, effacer qqn (d’une liste) ; p. opp. à ἐγγράφω, Lys. 183, 15 ; ou à ἀναγράφω, Thc. 3, 57 ; ψηφίσματα, And. 10, 30 ; νόμους, Lys. 96, 10, effacer, d’où abolir des décrets, des lois ; p. ext. faire disparaître, anéantir : σπέρμα Πελοπιδῶν, Eschl. Ch. 503, la race des Pélopides ; ὑμᾶς ἐκ τοῦ Ἑλληνικοῦ, Thc. 3, 57, vous faire disparaître de la surface de la Grèce || Moy. (ao. ἐξηλειψάμην) 1 enduire : τὸ σῶμα γύψῳ, Hdt. 7, 69, se blanchir le corps avec du plâtre || 2 effacer : τι, Plat. Leg. 858c, qqe ch. ; φρενός, Eur. Hec. 590, de l’esprit || E Pass. ao. 2 sbj. 3 sg. ἐξαλιφῇ, Plat. Phædr. 258b.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exaleiph%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |
| Colossiens | 1 |
| Apocalypse | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐκ (ek), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Actes 3, 19 : ἐξαλειφθῆναι (https://anaginosko.fr/nt/ac/3#v19)
- Colossiens 2, 14 : ἐξαλείψας (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v14)
- Apocalypse 3, 5 : ἐξαλείψω (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v5)
- Apocalypse 7, 17 : ἐξαλείψει (https://anaginosko.fr/nt/re/7#v17)
- Apocalypse 21, 4 : ἐξαλείψει (https://anaginosko.fr/nt/re/21#v4)