# ἐπίστασις (epistasis) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐπίστασις, εως (ἡ) [ᾰ] I action de se tenir au-dessus, d’où : 1 action de se tenir sur, de surnager : αἱ ἐν οὔρῳ ἐπιστάσεις, Hpc. Aph. 34, 35, bulles qui surnagent dans l’urine || 2 action de se tenir au-dessus d’un point fixé, d’où arrêt ; ἐπ. αἵματος, Hpc. 380, 15, suppression du sang ; cf. Hpc. 81a, 195e, 196a, etc. || II action de se placer sur, d’où : 1 action de toucher à, d’aborder, d’où fig. début, commencement, Pol. 1, 12, 6, etc. || 2 attention, Arstt. Metaph. 13, 2, 17 ; ἄξιος ἐπιστάσεως, Arstt. Phys. 2, 4, 7 ; Pol. 11, 2, 4, digne d’attention ; μετὰ ἐπιστάσεως, Arstt. Lin. ins. 18 ; ἐξ ἐπιστάσεως, Pol. 3, 58, 3, avec attention || 3 attente : τινὰ ἄγειν εἰς ἐπίστασιν, Pol. 9, 22, 7, mettre qqn en suspens, dans l’attente ; φροντίδων ἐπιστάσεις, Soph. Ant. 225, causes d’arrêt motivées par l’inquiétude || 4 surveillance, examen : ἔργων, Xén. Mem. 1, 5, 2, de travaux, d’entreprises || III action de se tenir auprès de : τὰ σκάφη τὴν ἐπίστασιν ἐπ’ ἀλλήλοις εἶχεν, Pol. 1, 26, 12, les embarcations se tenaient rangées l’une auprès de l’autre || IV action de se porter vers ou contre, Arstt. G.A. 1, 7 ; d’où violence (d’un jet, d’un épanchement de sève) Th. C.P. 2, 9, 1. Étym. ἐφίστημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epistasis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |
| 2 Corinthiens | 1 |

## Occurrences

- Actes 24, 12 : ἐπίστασιν (https://anaginosko.fr/nt/ac/24#v12)
- 2 Corinthiens 11, 28 : ἐπίστασίς (https://anaginosko.fr/nt/2co/11#v28)