# ἐπεκτείνομαι (epekteinomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme ἐπεκτείνω)

ἐπ·εκτείνω, f. -τενῶ : I tr. 1 étendre encore, allonger de plus en plus, Arstt. Nic. 1, 7, 7, etc. ; ἐπ. τοὺς ἱππέας, Asclépiod. étendre encore plus la ligne des cavaliers ; λόγους, Plut. M. 1147, prolonger des discours ; au pass. s’étendre ou se prolonger au delà de, gén. Th. H.P. 6, 8, 4 || 2 t. de pros. ou de gr. allonger la quantité d’une syllabe, Arstt. Metaph. 4, 4, 1 ; ou la forme d’un mot, par insertion d’une voyelle (μοῦνος p. μόνος, etc.) Arstt. Poet. 21, 23 ; ou par addition, soit à la fin du mot (ἐκεινοσί), soit au commencement (ἐμέ) Dysc. Pron. 301c, 328a, 366b || 3 accroître : προσόδους, Str. 800, des revenus ou impôts || II intr. s’étendre encore plus, Arstt. An. post. 2, 13, 2 ; en parl. d’un pays, Str. 342.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epektein%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Philippiens | 1 |

## Occurrences

- Philippiens 3, 13 : ἐπεκτεινόμενος, (https://anaginosko.fr/nt/php/3#v13)