# ἐπερωτάω (eperotao) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 56 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐπερωτάω : 67 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AC%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπ·ερωτάω-ῶ : 1 aller interroger un oracle, acc. Hdt. 1, 53 ; Thc. 1, 118 || 2 interroger, en gén. : ἐπ. τι, Hdt. 1, 30, etc. ; Plat. Prot. 329a, etc. demander qqe chose, faire une question ; ἐπ. εἴς τι, Spt. 2 Reg. 11, 7, questionner sur qqe ch. ; ἐπ. τινα περί τινος, Hdt. 1, 32 ; Dém. 1072, 12, qqn sur qqe ch. ; ou τινά τι, Hdt. 9, 93 ; Eschn. 11, 33, demander qqe ch. à qqn || E Ion. prés. inf. ἐπειρωτᾶν, Hdt. 1, 53 ; part. ἐπειρωτῶν, Hdt. 7, 100 ; impf. ἐπειρώτεον, Hdt. 1, 53 ; 9, 93.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eper%C3%B4ta%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 8 |
| Marc | 25 |
| Luc | 17 |
| Jean | 2 |
| Actes | 2 |
| Romains | 1 |
| 1 Corinthiens | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Σαδδουκαῖος (Saddoukaios), 4 versets en commun
- τολμάω (tolmao), 3 versets en commun
- ἔξεστι(ν) (exesti(n)), 3 versets en commun
- ποῖος (poios), 3 versets en commun
- πειράζω (peirazo), 3 versets en commun
- διδάσκαλος (didaskalos), 5 versets en commun
- Πιλᾶτος (Pilatos), 4 versets en commun
- ἀνάστασις (anastasis), 3 versets en commun
- οὐκέτι (ouketi), 3 versets en commun
- γραμματεύς (grammateus), 4 versets en commun
- ἀποκρίνομαι (apokrinomai), 11 versets en commun
- προσέρχομαι (proserchomai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 12, 10 : ἐπηρώτησαν (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v10)
- Matthieu 16, 1 : ἐπηρώτησαν (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v1)
- Matthieu 17, 10 : ἐπηρώτησαν (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v10)
- Matthieu 22, 23 : ἐπηρώτησαν (https://anaginosko.fr/nt/mt/22#v23)
- Matthieu 22, 35 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/22#v35)
- Matthieu 22, 41 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/22#v41)
- Matthieu 22, 46 : ἐπερωτῆσαι (https://anaginosko.fr/nt/mt/22#v46)
- Matthieu 27, 11 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v11)
- Marc 5, 9 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v9)
- Marc 7, 5 : ἐπερωτῶσιν (https://anaginosko.fr/nt/mk/7#v5)
- Marc 7, 17 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/7#v17)
- Marc 8, 23 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v23)
- Marc 8, 27 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v27)
- Marc 8, 29 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v29)
- Marc 9, 11 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v11)
- Marc 9, 16 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v16)
- Marc 9, 21 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v21)
- Marc 9, 28 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v28)
- Marc 9, 32 : ἐπερωτῆσαι. (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v32)
- Marc 9, 33 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v33)
- Marc 10, 2 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v2)
- Marc 10, 10 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v10)
- Marc 10, 17 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v17)
- Marc 11, 29 : Ἐπερωτήσω (https://anaginosko.fr/nt/mk/11#v29)
- Marc 12, 18 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v18)
- Marc 12, 28 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v28)
- Marc 12, 34 : ἐπερωτῆσαι. (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v34)
- Marc 13, 3 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v3)
- Marc 14, 60 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v60)
- Marc 14, 61 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v61)
- Marc 15, 2 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v2)
- Marc 15, 4 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v4)
- Marc 15, 44 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v44)
- Luc 2, 46 : ἐπερωτῶντα (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v46)
- Luc 3, 10 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/lk/3#v10)
- Luc 3, 14 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/lk/3#v14)
- Luc 6, 9 : Ἐπερωτῶ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v9)
- Luc 8, 9 : Ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v9)
- Luc 8, 30 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v30)
- Luc 9, 18 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v18)
- Luc 17, 20 : Ἐπερωτηθεὶς (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v20)
- Luc 18, 18 : ἐπηρώτησέν (https://anaginosko.fr/nt/lk/18#v18)
- Luc 18, 40 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/18#v40)
- Luc 20, 21 : ἐπηρώτησαν (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v21)
- Luc 20, 27 : ἐπηρώτησαν (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v27)
- Luc 20, 40 : ἐπερωτᾶν (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v40)
- Luc 21, 7 : Ἐπηρώτησαν (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v7)
- Luc 22, 64 : ἐπηρώτων (https://anaginosko.fr/nt/lk/22#v64)
- Luc 23, 6 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v6)
- Luc 23, 9 : ἐπηρώτα (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v9)
- Jean 9, 23 : ἐπερωτήσατε. (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v23)
- Jean 18, 7 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/18#v7)
- Actes 5, 27 : ἐπηρώτησεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/5#v27)
- Actes 23, 34 : ἐπερωτήσας (https://anaginosko.fr/nt/ac/23#v34)
- Romains 10, 20 : ἐπερωτῶσιν. (https://anaginosko.fr/nt/ro/10#v20)
- 1 Corinthiens 14, 35 : ἐπερωτάτωσαν, (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v35)