# ἐπιλύω (epilyo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BB%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BB%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπι·λύω : I délier, détacher (un lien, un chien, etc.) Xén. Cyn. 7, 8 ; Thcr. Idyl. 30, 42 ; p. ext. libérer, relâcher (un malfaiteur) Luc. Par. 50 || II fig. 1 relâcher, dissoudre, d’où au pass. perdre sa force, devenir impuissant, Lys. 174, 38 || 2 résoudre, expliquer, Arstt. fr. 164 ; NT. Marc. 4, 34 ; particul. réfuter (une accusation) Luc. Bis acc. 50 ; Sext. 115, 27 Bkk. || Moy. 1 délier : ἐπιστολάς, Hdn 4, 12, le fil scellé qui entoure une lettre, c. à d. ouvrir une lettre ; fig. affranchir : οὐδὲν ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχί, avec l’inf. Plat. Crit. 43c, ne pas affranchir qqn de, ne pas dispenser qqn de, etc. || 2 résoudre, expliquer, acc. Ath. 450f || E Fut. moy. au sens pass. Lys. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epilu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 1 |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Marc 4, 34 : ἐπέλυεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v34)
- Actes 19, 39 : ἐπιλυθήσεται. (https://anaginosko.fr/nt/ac/19#v39)