# ἐπιμένω (epimeno) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 15 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐπιμένω : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπι·μένω : 1 rester sur, particul. rester ferme en selle, Xén. Cyr. 1, 4, 8 || 2 s’en tenir à, persévérer dans : τινί, Xén. Hell. 3, 4, 6 ; ἐπί τινος, Dém. 727, 27 ; Pol. 1, 77, 1 ; ἐπί τινι, Plat. Lach. 194a, etc. persévérer dans qqe ch. (dans une recherche, etc.); s’attacher à qqe ch. (à un traité, etc.); avec un part. ἐπέμενε ἐπὶ τῶν ἵππων ὀρθὸς ἑστηκώς, Plat. Men. 93d, il continua à rester ferme et droit à cheval ; abs. en parl. de choses, durer, rester sans changement, persister, Thc. 4, 4 ; Xén. Cyn. 6, 4 ; Plat. Phæd. 80c || 3 demeurer, attendre, abs. Il. 19, 142 ; Od. 17, 277 ; ἐς αὔριον, Od. 11, 351, jusqu’au lendemain ; avec un sbj. ἐπίμεινον τεύχεα δύω, Il. 6, 340, attends que je revête mon armure ; ἐπ. ὄφρα, Od. 4, 587 ; ἵνα, Hh. Cer. 160 ; ἔστε, Xén. An. 5, 5, 2, attendre que ; avec un acc. ἐπ. τινά, Eur. Suppl. 624, etc. ; Plat. Rsp. 361d, attendre qqn ; avec une prop. inf. Thc. 3, 2 ; Soph. Tr. 1176, attendre que || 4 avec un suj. de chose, attendre, être réservé à, en parl. du sort, acc. Eur. Suppl. 624 ; Plat. Rsp. 361d.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epimen%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 6 |
| Romains | 3 |
| 1 Corinthiens | 2 |
| Galates | 1 |
| Philippiens | 1 |
| Colossiens | 1 |
| 1 Timothée | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἡμέρα (hemera), 6 versets en commun
- ἐάν (ean), 3 versets en commun
- τις (tis), 3 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- δέ (de), 8 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun
- σύ (sy), 4 versets en commun

## Occurrences

- Actes 10, 48 : ἐπιμεῖναι (https://anaginosko.fr/nt/ac/10#v48)
- Actes 12, 16 : ἐπέμενεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/12#v16)
- Actes 21, 4 : ἐπεμείναμεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v4)
- Actes 21, 10 : ἐπιμενόντων (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v10)
- Actes 28, 12 : ἐπεμείναμεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v12)
- Actes 28, 14 : ἐπιμεῖναι (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v14)
- Romains 6, 1 : ἐπιμένωμεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v1)
- Romains 11, 22 : ἐπιμένῃς (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v22)
- Romains 11, 23 : ἐπιμένωσι (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v23)
- 1 Corinthiens 16, 7 : ἐπιμεῖναι (https://anaginosko.fr/nt/1co/16#v7)
- 1 Corinthiens 16, 8 : ἐπιμενῶ (https://anaginosko.fr/nt/1co/16#v8)
- Galates 1, 18 : ἐπέμεινα (https://anaginosko.fr/nt/ga/1#v18)
- Philippiens 1, 24 : ἐπιμένειν (https://anaginosko.fr/nt/php/1#v24)
- Colossiens 1, 23 : ἐπιμένετε (https://anaginosko.fr/nt/col/1#v23)
- 1 Timothée 4, 16 : ἐπίμενε (https://anaginosko.fr/nt/1ti/4#v16)