# ἐπισπάομαι (epispaomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐπισπάομαι : 11 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme ἐπισπάω)

ἐπι·σπάω ; 1 tirer sur : τέθνηκεν ἐπισπασθέντος τοῦ βρόχου, Dém. 744, 9, il est mort étranglé par le lacet || 2 tirer, attirer : τι, Hdt. 2, 121, 4 ; Xén. Hell. 6, 4, 36, qqe ch. ; τινὰ χειρί, Thc. 4, 130 ; τινὰ κόμης, Eur. Hel. 116, tirer qqn par la main, par les cheveux ; fig. πλῆθος πημάτων, Eschl. Pers. 477, attirer ou amener une foule de maux ; attirer à soi : τὴν ψυχήν, Plat. Crat. 420a, attirer l’âme, la séduire ; κλέος, Soph. Aj. 769, s’attirer ou obtenir de la gloire || 3 tirer de bas en haut, soulever, Héron Aut. 263, etc. || Moy. tr. 1 étirer, allonger, d’où laisser croître : πώγωνα, Luc. J. tr. 16, sa barbe || 2 attirer à soi ; ἐπισπᾶται ἡ πέρδιξ τὸν θηρεύοντα, Arstt. H.A. 9, 8, 3, la perdrix attire à elle le chasseur ; ἐπ. τι, Arstt. Probl. 2, 25 ; Th. C.P. 2, 9, 12, attirer qqe ch. (de la nourriture) en parl. des plantes ; fig. κέρδος, Hdt. 3, 72, se procurer un gain ; εὔνοιαν, Pol. 3, 98, 9 ; ἔχθραν, Anth. 11, 340, s’attirer de la bienveillance, de l’inimitié || 3 p. suite, amener à : ἐπ. τινὰ εἰς τὴν ἑαυτοῦ βούλησιν, Plat. Leg. 863, amener qqn à ce qu’on veut ; ἐπ. τινα, avec l’inf. Thc. 4, 9 ; Xén. Cyr. 5, 5, 10, amener qqn à, etc. ; au pass. être amené à : πολεμῆσαι, Dém. 62, 5, à faire la guerre || 4 tirer sens dessus dessous, renverser, Luc. Pseud. 32.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epispa%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Corinthiens | 1 |

## Occurrences

- 1 Corinthiens 7, 18 : ἐπισπάσθω· (https://anaginosko.fr/nt/1co/7#v18)