# ἐπιτροπή (epitrope) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἐπιτροπή : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἐπιτροπή, ῆς (ἡ) 1 action d’en référer ou d’en appeler à : εἴς τινα, Thc. 5, 41 ; πρός τινα, Dém. 900, 1, à un arbitre ; εἰς ἐπιτροπὴν ἔρχεσθαι, Dém. 897, 1, recourir à un arbitrage || 2 droit de décider, pouvoir d’un arbitre : τινὶ ἐπ. διδόναι, Hpc. 25, 27 ; Pol. 18, 22, 5, donner à qqn un droit d’arbitrage ; ἐπ. λαϐεῖν, Pol. 3, 15, 7, recevoir de pleins pouvoirs pour traiter ; d’où décision d’un arbitrage ; εἰς ἐπ. ἑαυτὸν διδόναι, Pol. 2, 11, 8, etc. s’en remettre à l’arbitrage de qqn || 3 tutelle, administration d’un tuteur, Plat. Leg. 924b ; Lys. (Harp. Suid. vo καρποῦ δίκη) || 4 action intentée par un pupille à son tuteur dans le délai de cinq ans après la majorité, Lys. fr. 15 ; Dém. 861 fin ; Plut. M. 844c, etc. Étym. ἐπιτρέπω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epitrop%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 26, 12 : ἐπιτροπῆς (https://anaginosko.fr/nt/ac/26#v12)