# ἐφικνέομαι (ephikneomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐφ·ικνέομαι-οῦμαι (f. -ίξομαι, ao. 2 ἐφικόμην) 1 parvenir à, atteindre : ἅμα ἀλλήλων ἐφίκοντο, Il. 13, 615, ils s’atteignirent en même temps l’un l’autre, en parl. de deux combattants ; avec l’acc. εἴ σε μοῖρ’ ἐφίκοιτο, Pd. I. 4, 17, si le sort t’a procuré ; ἐφ. πρὸς τὸν σκοπόν, Luc. Nigr. 36, atteindre le but ; fig. ἐφ. τῆς ἀρετῆς, Isocr. 3b ; τοῦ τριηραρχεῖν, Dém. 465, 24, parvenir à la vertu, au commandement d’une trirème ; avec un inf. devenir propre à, Plut. M. 338d ; avec un double acc. τὸν Ἑλλήσποντον ἐκέλευε τριηκοσίας ἐπικέσθαι μάστιγι πληγάς, Hdt. 7, 35, il ordonna de parcourir l’Hellespont en frappant la mer de trois cents coups de fouet ; abs. τὸ φάρμακον οὐκ ἐφικνεῖτο, App. Mithr. 111, le poison n’aboutissait pas || 2 s’étendre : ἐπὶ τοσαύτην γῆν, Xén. Cyr. 1, 1, 5, s’étendre sur une aussi vaste contrée ; ἐφ. ὅσον ἐφικνεῖται, Th. H.P. 1, 7, 1, aussi loin que s’étend, etc. Étym. ἐπί, ἱκν.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ephikneomai-oumai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Corinthiens | 2 |

## Occurrences

- 2 Corinthiens 10, 13 : ἐφικέσθαι (https://anaginosko.fr/nt/2co/10#v13)
- 2 Corinthiens 10, 14 : ἐφικνούμενοι (https://anaginosko.fr/nt/2co/10#v14)