# ἡγεμονεύω (hegemoneuo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%A1%CE%B3%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%A1%CE%B3%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἡγεμονεύω : I être le guide de : τινί, Od. 3, 386 ; Hés. Th. 387, etc. de qqn ; ὁδόν, Od. 6, 261 ; Pd. O. 6, 42, montrer le chemin ; τινὶ ὁδόν, Od. 24, 225, montrer à qqn le chemin (propr. marcher devant qqn pour lui montrer le chemin); ῥόον ὕδατι ἡγ. Il. 21, 258, tracer à l’eau un courant || II p. suite : 1 conduire, diriger, commander : τινός, Il. 2, 527, etc. ; Hdt. 7, 99, etc. ; Xén. Ages. 1, 3, etc. ; avec le dat. τινί, Il. 2, 816, qqn ; abs. Hdt. 8, 2 ; Plat. Rsp. 474c; d’où au pass. ἡγεμονεύεσθαι ὑπό τινος, Thc. 3, 61, être sous la domination de qqn ; fig. ἡγεμονεύειν ἐπιθυμίας καὶ ἔρωτος, Plat. Pol. 197a, maîtriser ses désirs et les besoins des sens ; ἡγ. τῆς σκέψεως, Plat. Prot. 351e, diriger la recherche || 2 particul. être gouverneur : τῆς Συρίας, NT. Luc. 2, 2, de la Syrie || E Impf. dor. ἁγεμόνευον [ᾱ] Thcr. Idyl. 11, 27 ; ao. inf. dor. ἁγεμονεῦσαι [ᾱγ] Pd. O. 6, 42 ; 9, 5. Étym. ἡγεμών.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/h%C3%AAgemoneu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 2 |

## Occurrences

- Luc 2, 2 : ἡγεμονεύοντος (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v2)
- Luc 3, 1 : ἡγεμονεύοντος (https://anaginosko.fr/nt/lk/3#v1)