# ἱμάτιον (himation) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 60 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ἱμάτιον : 218 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

ἱμάτιον, ου (τὸ) [ῑᾰ] 1 pièce de vêtement, particul. pardessus, manteau, Hdt. 2, 47 ; Ar. Nub. 180 ; Xén. Cyr. 8, 3, 2 ; à Rome, toge, Plut. Pomp. 8 ; p. opp. au vêtement militaire, d’où ἐν ἱματίοις, Plut. Cam. 10, les citoyens vêtus de la toge (lat. togati) || 2 vêtement en gén. Hdt. 4, 23 ; cf. El. V.H. 8, 7 ; DS. 14, 109 || E Crase sg. θοἰμάτιον, p. τὸ ἱμ. Ar. Nub. 180, et pl. θαἰμάτια, p. τὰ ἱμ. Ar. Vesp. 408, Lys. 1093 ; — ἱμάτιον (non εἱμάτιον) est la forme des inscr. att. CIA. 2, 755, 8, 9 (349/344 av. J.-C. ; v. Meisterh. p. 42). Étym. dim. de εἷμα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/himation

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 13 |
| Marc | 12 |
| Luc | 10 |
| Jean | 6 |
| Actes | 8 |
| Hébreux | 2 |
| Jacques | 1 |
| 1 Pierre | 1 |
| Apocalypse | 7 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπίβλημα (epiblema), 3 versets en commun
- κράσπεδον (kraspedon), 4 versets en commun
- ὄπισθεν (opisthen), 3 versets en commun
- χιτών (chiton), 4 versets en commun
- κλῆρος (kleros), 4 versets en commun
- διαμερίζω (diamerizo), 4 versets en commun
- πῶλος (polos), 3 versets en commun
- λευκός (leukos), 6 versets en commun
- περιβάλλω (periballo), 6 versets en commun
- ἅπτω (hapto), 8 versets en commun
- παλαιός (palaios), 3 versets en commun
- ἐπιβάλλω (epiballo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 5, 40 : ἱμάτιον· (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v40)
- Matthieu 9, 16 : ἱματίῳ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v16)
- Matthieu 9, 16 : ἱματίου, (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v16)
- Matthieu 9, 20 : ἱματίου (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v20)
- Matthieu 9, 21 : ἱματίου (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v21)
- Matthieu 14, 36 : ἱματίου (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v36)
- Matthieu 17, 2 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v2)
- Matthieu 21, 7 : ἱμάτια, (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v7)
- Matthieu 21, 8 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v8)
- Matthieu 24, 18 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v18)
- Matthieu 26, 65 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v65)
- Matthieu 27, 31 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v31)
- Matthieu 27, 35 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v35)
- Marc 2, 21 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/mk/2#v21)
- Marc 5, 27 : ἱματίου (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v27)
- Marc 5, 28 : ἱματίων (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v28)
- Marc 5, 30 : ἱματίων; (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v30)
- Marc 6, 56 : ἱματίου (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v56)
- Marc 9, 3 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v3)
- Marc 10, 50 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v50)
- Marc 11, 7 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mk/11#v7)
- Marc 11, 8 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mk/11#v8)
- Marc 13, 16 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v16)
- Marc 15, 20 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v20)
- Marc 15, 24 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v24)
- Luc 5, 36 : ἱματίου (https://anaginosko.fr/nt/lk/5#v36)
- Luc 5, 36 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/lk/5#v36)
- Luc 6, 29 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v29)
- Luc 7, 25 : ἱματίοις (https://anaginosko.fr/nt/lk/7#v25)
- Luc 8, 27 : ἱμάτιον, (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v27)
- Luc 8, 44 : ἱματίου (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v44)
- Luc 19, 35 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v35)
- Luc 19, 36 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v36)
- Luc 22, 36 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/lk/22#v36)
- Luc 23, 34 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v34)
- Jean 13, 4 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/jn/13#v4)
- Jean 13, 12 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/jn/13#v12)
- Jean 19, 2 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v2)
- Jean 19, 5 : ἱμάτιον. (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v5)
- Jean 19, 23 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v23)
- Jean 19, 24 : ἱμάτιά (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v24)
- Actes 7, 58 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v58)
- Actes 9, 39 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v39)
- Actes 12, 8 : ἱμάτιόν (https://anaginosko.fr/nt/ac/12#v8)
- Actes 14, 14 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v14)
- Actes 16, 22 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/ac/16#v22)
- Actes 18, 6 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/ac/18#v6)
- Actes 22, 20 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/ac/22#v20)
- Actes 22, 23 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/ac/22#v23)
- Hébreux 1, 11 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/heb/1#v11)
- Hébreux 1, 12 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/heb/1#v12)
- Jacques 5, 2 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/jas/5#v2)
- 1 Pierre 3, 3 : ἱματίων (https://anaginosko.fr/nt/1pe/3#v3)
- Apocalypse 3, 4 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v4)
- Apocalypse 3, 5 : ἱματίοις (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v5)
- Apocalypse 3, 18 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v18)
- Apocalypse 4, 4 : ἱματίοις (https://anaginosko.fr/nt/re/4#v4)
- Apocalypse 16, 15 : ἱμάτια (https://anaginosko.fr/nt/re/16#v15)
- Apocalypse 19, 13 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v13)
- Apocalypse 19, 16 : ἱμάτιον (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v16)