# ὀφθαλμός (ophthalmos) dans le Nouveau Testament > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%80%CF%86%CE%B8%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Nom · 100 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT). ὀφθαλμός : 638 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%80%CF%86%CE%B8%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CF%8C%CF%82.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%80%CF%86%CE%B8%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CF%8C%CF%82 ## Définition (Bailly) ὀφθαλμός, οῦ (ὁ) I œil, Hom. Att. etc. ; ὀφθαλμοῖσιν ἰδεῖν, Il. 3, 373 ; ou ἐν ὀφθαλμοῖσιν, Il. 1, 587 ; ou ἐν ὀφθαλμοῖς, Sim. am. fr. 7, 32 ; ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶν, Od. 8, 459 ; ou ἐν ὀφθαλμοῖς, Soph. Ant. 764 ; ou ὀφθαλμοῖς, Eur. Hel. 117, voir de ses yeux, avoir sous les yeux ; τινὸς ἐς ὀφθαλμοὺς ἔρχεσθαι, Il. 24, 204, venir ou se mettre sous les yeux de qqn ; γενέσθαι τινὶ ἐξ ὀφθαλμῶν, Hdt. 1, 5, 106 ; Xén. Hier. 6, 13, s’éloigner de la vue de qqn ; τὰ ἐν ὀφθαλμοῖς, Plat. Theæt. 174c, etc. les objets visibles ; κατ’ ὀφθαλμοὺς λέγειν, Ar. Ran. 626 ; ou κατηγορεῖν, Xén. Hier. 1, 14, parler ou accuser en face ; τὼ ὀφθαλμὼ παραϐάλλειν, Plat. Conv. 221b ; Ar. Nub. 361, regarder de travers ; fig. δεσπότου ὀφθαλμός, Xén. Œc. 10, 12, l’œil du maître ; en parl. d’une chose brillante, chère ou précieuse, Pd. O. 2, 11 ; Soph. O.R. 987 ; Eur. Andr. 407, etc. ; βασιλέως ὀφθαλμός, Hdt. 4, 114 ; Eschl. Pers. 979 ; au pl. Xén. Cyr. 8, 2, 10, etc. ; Plut. Artax. 12, l’œil du grand-roi, les yeux du grand-roi, en parl. des inspecteurs qu’il envoyait dans les provinces (cf. οὖς) || II p. anal. : 1 en parl. de la lune, Pd. O. 3, 36 ; Eschl. Sept. 390 || 2 trou par où passe la rame, Sch.-Ar. Ach. 97 ; Philstr. p. 792 || 3 œil ou bourgeon de la vigne, Th. H.P. 4, 14, 6 ; de certaines plantes, etc. Xén. Œc. 19, 10 ; particul. trou pratiqué sur une branche pour greffer, Th. C.P. 1, 6 || 4 bandage sur l’œil, Hpc. 742f || 5 sorte de poisson, Orib. p. 42 Mai || Avec crase au duel : τὠφθαλμώ, Plat. Rsp. 361e. Étym. pré-grec. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ophthalmos ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Matthieu | 24 | | Marc | 7 | | Luc | 17 | | Jean | 18 | | Actes | 7 | | Romains | 3 | | 1 Corinthiens | 5 | | Galates | 2 | | Éphésiens | 1 | | Hébreux | 1 | | 1 Pierre | 1 | | 2 Pierre | 1 | | 1 Jean | 3 | | Apocalypse | 10 | ## Cooccurrences fréquentes - κάρφος (karphos), 5 versets en commun - δοκός (dokos), 5 versets en commun - διαβλέπω (diablepo), 3 versets en commun - πηλός (pelos), 4 versets en commun - θαυμαστός (thaumastos), 3 versets en commun - φλόξ (phlox), 3 versets en commun - ἐπαίρω (epairo), 8 versets en commun - γέεννα (geenna), 3 versets en commun - οὖς (ous), 8 versets en commun - ἀνοίγω (anoigo), 14 versets en commun - ζῷον (zoon), 3 versets en commun - θεάομαι (theaomai), 3 versets en commun ## Occurrences - Matthieu 5, 29 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v29) - Matthieu 5, 38 : Ὀφθαλμὸν (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v38) - Matthieu 5, 38 : ὀφθαλμοῦ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v38) - Matthieu 6, 22 : ὀφθαλμός. (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v22) - Matthieu 6, 22 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v22) - Matthieu 6, 23 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v23) - Matthieu 7, 3 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v3) - Matthieu 7, 3 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v3) - Matthieu 7, 4 : ὀφθαλμοῦ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v4) - Matthieu 7, 4 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v4) - Matthieu 7, 5 : ὀφθαλμοῦ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v5) - Matthieu 7, 5 : ὀφθαλμοῦ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v5) - Matthieu 9, 29 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v29) - Matthieu 9, 30 : ὀφθαλμοί. (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v30) - Matthieu 13, 15 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v15) - Matthieu 13, 15 : ὀφθαλμοῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v15) - Matthieu 13, 16 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v16) - Matthieu 17, 8 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v8) - Matthieu 18, 9 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v9) - Matthieu 18, 9 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v9) - Matthieu 20, 15 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/mt/20#v15) - Matthieu 20, 33 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/20#v33) - Matthieu 21, 42 : ὀφθαλμοῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v42) - Matthieu 26, 43 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v43) - Marc 7, 22 : ὀφθαλμὸς (https://anaginosko.fr/nt/mk/7#v22) - Marc 8, 18 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v18) - Marc 8, 25 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v25) - Marc 9, 47 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v47) - Marc 9, 47 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v47) - Marc 12, 11 : ὀφθαλμοῖς (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v11) - Marc 14, 40 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v40) - Luc 2, 30 : ὀφθαλμοί (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v30) - Luc 4, 20 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v20) - Luc 6, 20 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v20) - Luc 6, 41 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v41) - Luc 6, 41 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v41) - Luc 6, 42 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v42) - Luc 6, 42 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v42) - Luc 6, 42 : ὀφθαλμοῦ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v42) - Luc 6, 42 : ὀφθαλμῷ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v42) - Luc 10, 23 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/lk/10#v23) - Luc 11, 34 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v34) - Luc 11, 34 : ὀφθαλμός (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v34) - Luc 16, 23 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v23) - Luc 18, 13 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/lk/18#v13) - Luc 19, 42 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v42) - Luc 24, 16 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/lk/24#v16) - Luc 24, 31 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/lk/24#v31) - Jean 4, 35 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v35) - Jean 6, 5 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v5) - Jean 9, 6 : ὀφθαλμούς, (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v6) - Jean 9, 10 : ὀφθαλμοί; (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v10) - Jean 9, 11 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v11) - Jean 9, 14 : ὀφθαλμούς. (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v14) - Jean 9, 15 : ὀφθαλμούς, (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v15) - Jean 9, 17 : ὀφθαλμούς; (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v17) - Jean 9, 21 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v21) - Jean 9, 26 : ὀφθαλμούς; (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v26) - Jean 9, 30 : ὀφθαλμούς. (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v30) - Jean 9, 32 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v32) - Jean 10, 21 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/10#v21) - Jean 11, 37 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v37) - Jean 11, 41 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/11#v41) - Jean 12, 40 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v40) - Jean 12, 40 : ὀφθαλμοῖς (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v40) - Jean 17, 1 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/jn/17#v1) - Actes 1, 9 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/ac/1#v9) - Actes 9, 8 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v8) - Actes 9, 18 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v18) - Actes 9, 40 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v40) - Actes 26, 18 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/ac/26#v18) - Actes 28, 27 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v27) - Actes 28, 27 : ὀφθαλμοῖς (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v27) - Romains 3, 18 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/ro/3#v18) - Romains 11, 8 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v8) - Romains 11, 10 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v10) - 1 Corinthiens 2, 9 : ὀφθαλμὸς (https://anaginosko.fr/nt/1co/2#v9) - 1 Corinthiens 12, 16 : ὀφθαλμός, (https://anaginosko.fr/nt/1co/12#v16) - 1 Corinthiens 12, 17 : ὀφθαλμός, (https://anaginosko.fr/nt/1co/12#v17) - 1 Corinthiens 12, 21 : ὀφθαλμὸς (https://anaginosko.fr/nt/1co/12#v21) - 1 Corinthiens 15, 52 : ὀφθαλμοῦ, (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v52) - Galates 3, 1 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/ga/3#v1) - Galates 4, 15 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/ga/4#v15) - Éphésiens 1, 18 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/eph/1#v18) - Hébreux 4, 13 : ὀφθαλμοῖς (https://anaginosko.fr/nt/heb/4#v13) - 1 Pierre 3, 12 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/1pe/3#v12) - 2 Pierre 2, 14 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/2pe/2#v14) - 1 Jean 1, 1 : ὀφθαλμοῖς (https://anaginosko.fr/nt/1jn/1#v1) - 1 Jean 2, 11 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/1jn/2#v11) - 1 Jean 2, 16 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/1jn/2#v16) - Apocalypse 1, 7 : ὀφθαλμὸς (https://anaginosko.fr/nt/re/1#v7) - Apocalypse 1, 14 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/re/1#v14) - Apocalypse 2, 18 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/re/2#v18) - Apocalypse 3, 18 : ὀφθαλμούς (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v18) - Apocalypse 4, 6 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/re/4#v6) - Apocalypse 4, 8 : ὀφθαλμῶν· (https://anaginosko.fr/nt/re/4#v8) - Apocalypse 5, 6 : ὀφθαλμοὺς (https://anaginosko.fr/nt/re/5#v6) - Apocalypse 7, 17 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/re/7#v17) - Apocalypse 19, 12 : ὀφθαλμοὶ (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v12) - Apocalypse 21, 4 : ὀφθαλμῶν (https://anaginosko.fr/nt/re/21#v4)