# ὄναρ (onar) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B1%CF%81 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B1%CF%81

## Définition (Bailly)

ὄναρ (τὸ) seul. nom. et acc. sg. : 1 songe, rêve, particul. rêve nocturne (p. opp. à ὕπαρ, Od. 19, 547 ; 20, 90, v. ci-dessous) Il. 1, 63, etc. ; Od. 19, 547, etc. ; Eschl. Ch. 526, etc. ; Soph. El. 426 ; Eur. I.T. 55 ; etc. ; Ar. Vesp. 13, etc. ; Xén. Conv. 4, 33, etc. ; Plat. Ap. 40d, etc. ; adv. ὄναρ, Eschl. Eum. 116, etc. ; Eur. I.T. 518, etc. ; Plat. Theæt. 173d, etc. ; Plut. M. 183a, en songe ; κατ’ ὄναρ, NT. Matth. 1, 20, etc. ; Anth. 11, 263, m. sign., mais non att. sel. Photius ; ὕπαρ τε καὶ ὄναρ, Plat. Phædr. 277e ; ὄναρ τε καὶ ὕπαρ, Plat. Theæt. 158b, en état de veille comme en songe || 2 p. ext. rêve, rêverie, en parl. de toute chose vaine et chimérique, Pd. P. 8, 99 ; Plat. Conv. 175e, etc. ; Plut. Thes. 32, etc. Étym. indo-europ. *h₃en-r, *h₃ner-io-, rêve ; cf. *ὄνειραρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/onar

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 6 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀναχωρέω (anachoreo), 3 versets en commun
- Ἡρῴδης (Herodes), 4 versets en commun
- φαίνω (phaino), 3 versets en commun
- Ἰωσήφ (Ioseph), 3 versets en commun
- ἄγγελος (angelos), 3 versets en commun
- ἰδού (idou), 3 versets en commun
- κατά (kata), 6 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- δέ (de), 5 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 1, 20 : ὄναρ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v20)
- Matthieu 2, 12 : ὄναρ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v12)
- Matthieu 2, 13 : ὄναρ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v13)
- Matthieu 2, 19 : ὄναρ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v19)
- Matthieu 2, 22 : ὄναρ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v22)
- Matthieu 27, 19 : ὄναρ (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v19)