# ὄνειδος (oneidos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ὄνειδος : 52 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὄνειδος, εος-ους (τὸ) 1 reproche, blâme, Il. 1, 291, etc. ; Od. 17, 461, etc. ; ὄν. ἔχειν, Hdt. 9, 71, être l’objet d’un blâme ; ὄν. ὀνειδίζειν, Soph. Ph. 523, adresser un blâme ; ὡς ἐν ὀνείδει, Plat. Gorg. 512c, en manière de reproche || 2 sujet de honte, d’où honte, déshonneur, Il. 17, 556 ; Od. 6, 285, etc. ; Eschl. Pers. 757, etc. ; Soph. Tr. 254, etc. ; par antiphrase, titre de gloire, Soph. Ph. 475 ; Eur. Ph. 828. Étym. R. indo-europ. *h₃neid-, injurier ; cf. R. sscr. Nid-, blâmer.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/oneidos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 1 |

## Occurrences

- Luc 1, 25 : ὄνειδός (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v25)