# ὅταν (hotan) dans le Nouveau Testament > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%85%CF%84%CE%B1%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Conjonction · 123 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT). ὅταν : 198 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%85%CF%84%CE%B1%CE%BD.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%85%CF%84%CE%B1%CE%BD ## Définition (Bailly) ὅτ·αν [ᾰ] conj. quand, lorsque, aussi souvent que, autant de fois que, avec le sbj. Il. 1, 519, etc. ; Od. 9, 6, etc. ; ou l’opt. dans le disc. indir. : ὅτανπερ, m. sign. Eschl. Pers. 450, Soph. O.C. 301 ; Plat. Rsp. 565a ; postér. avec l’ind. (dans Hom. Il. 12, 42, στρέφεται est un sbj. épq. et Od. 10, 410, σκαίρουσι s’explique par anacoluthe) ; ὅταν τάχιστα, Xén. Cyr. 4, 5, 33, etc. ; ὅταν πρῶτον, Plat. Lys. 211b, aussitôt que ; ὅτε γὰρ ἄν pour ὅταν γάρ, Pol. 11, 7, 1. Étym. ὅτε, ἄν. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hotan ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Matthieu | 19 | | Marc | 21 | | Luc | 29 | | Jean | 17 | | Actes | 2 | | Romains | 2 | | 1 Corinthiens | 12 | | 2 Corinthiens | 3 | | Colossiens | 2 | | 1 Thessaloniciens | 1 | | 2 Thessaloniciens | 1 | | 1 Timothée | 1 | | Tite | 1 | | Hébreux | 1 | | Jacques | 1 | | 1 Jean | 1 | | Apocalypse | 9 | ## Cooccurrences fréquentes - ἀπαίρω (apairo), 3 versets en commun - ἐρήμωσις (eremosis), 3 versets en commun - θέρος (theros), 3 versets en commun - κλάδος (klados), 4 versets en commun - νηστεύω (nesteuo), 4 versets en commun - νυμφίος (nymphios), 3 versets en commun - ὑποκριτής (hypokrites), 4 versets en commun - ἐγγύς (engys), 6 versets en commun - πόλεμος (polemos), 3 versets en commun - ἀπέχω (apecho), 3 versets en commun - τελέω (teleo), 4 versets en commun - φίλος (philos), 3 versets en commun ## Occurrences - Matthieu 5, 11 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v11) - Matthieu 6, 2 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v2) - Matthieu 6, 5 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v5) - Matthieu 6, 6 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v6) - Matthieu 6, 16 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v16) - Matthieu 9, 15 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v15) - Matthieu 10, 19 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v19) - Matthieu 10, 23 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v23) - Matthieu 12, 43 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v43) - Matthieu 13, 32 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v32) - Matthieu 15, 2 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v2) - Matthieu 19, 28 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v28) - Matthieu 21, 40 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v40) - Matthieu 23, 15 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/23#v15) - Matthieu 24, 15 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v15) - Matthieu 24, 32 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v32) - Matthieu 24, 33 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v33) - Matthieu 25, 31 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/25#v31) - Matthieu 26, 29 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v29) - Marc 2, 20 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/2#v20) - Marc 3, 11 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v11) - Marc 4, 15 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v15) - Marc 4, 16 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v16) - Marc 4, 29 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v29) - Marc 4, 31 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v31) - Marc 4, 32 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v32) - Marc 8, 38 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v38) - Marc 9, 9 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v9) - Marc 11, 19 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/11#v19) - Marc 11, 25 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/11#v25) - Marc 12, 23 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v23) - Marc 12, 25 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v25) - Marc 13, 4 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v4) - Marc 13, 7 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v7) - Marc 13, 11 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v11) - Marc 13, 14 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v14) - Marc 13, 28 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v28) - Marc 13, 29 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v29) - Marc 14, 7 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v7) - Marc 14, 25 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v25) - Luc 5, 35 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/5#v35) - Luc 6, 22 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v22) - Luc 6, 22 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v22) - Luc 6, 26 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v26) - Luc 8, 13 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v13) - Luc 9, 26 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v26) - Luc 11, 2 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v2) - Luc 11, 21 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v21) - Luc 11, 24 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v24) - Luc 11, 34 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v34) - Luc 11, 36 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v36) - Luc 12, 11 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v11) - Luc 12, 54 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v54) - Luc 12, 55 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v55) - Luc 13, 28 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v28) - Luc 14, 8 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v8) - Luc 14, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v10) - Luc 14, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v10) - Luc 14, 12 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v12) - Luc 14, 13 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v13) - Luc 16, 4 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v4) - Luc 16, 9 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v9) - Luc 17, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v10) - Luc 21, 7 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v7) - Luc 21, 9 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v9) - Luc 21, 20 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v20) - Luc 21, 30 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v30) - Luc 21, 31 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v31) - Luc 23, 42 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v42) - Jean 2, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/2#v10) - Jean 4, 25 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v25) - Jean 5, 7 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/5#v7) - Jean 7, 27 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/7#v27) - Jean 7, 31 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/7#v31) - Jean 8, 28 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v28) - Jean 8, 44 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v44) - Jean 9, 5 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v5) - Jean 10, 4 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/10#v4) - Jean 13, 19 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/13#v19) - Jean 14, 29 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/14#v29) - Jean 15, 26 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/15#v26) - Jean 16, 4 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/16#v4) - Jean 16, 13 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/16#v13) - Jean 16, 21 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/16#v21) - Jean 16, 21 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/16#v21) - Jean 21, 18 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jn/21#v18) - Actes 23, 35 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/ac/23#v35) - Actes 24, 22 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/ac/24#v22) - Romains 2, 14 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/ro/2#v14) - Romains 11, 27 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v27) - 1 Corinthiens 3, 4 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/3#v4) - 1 Corinthiens 13, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/13#v10) - 1 Corinthiens 14, 26 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v26) - 1 Corinthiens 15, 24 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v24) - 1 Corinthiens 15, 24 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v24) - 1 Corinthiens 15, 27 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v27) - 1 Corinthiens 15, 28 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v28) - 1 Corinthiens 15, 54 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v54) - 1 Corinthiens 16, 2 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/16#v2) - 1 Corinthiens 16, 3 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/16#v3) - 1 Corinthiens 16, 5 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/16#v5) - 1 Corinthiens 16, 12 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1co/16#v12) - 2 Corinthiens 10, 6 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/2co/10#v6) - 2 Corinthiens 12, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/2co/12#v10) - 2 Corinthiens 13, 9 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/2co/13#v9) - Colossiens 3, 4 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/col/3#v4) - Colossiens 4, 16 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/col/4#v16) - 1 Thessaloniciens 5, 3 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1th/5#v3) - 2 Thessaloniciens 1, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/2th/1#v10) - 1 Timothée 5, 11 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1ti/5#v11) - Tite 3, 12 : Ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/tit/3#v12) - Hébreux 1, 6 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/heb/1#v6) - Jacques 1, 2 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/jas/1#v2) - 1 Jean 5, 2 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/1jn/5#v2) - Apocalypse 4, 9 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/4#v9) - Apocalypse 8, 1 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/8#v1) - Apocalypse 9, 5 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/9#v5) - Apocalypse 10, 7 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/10#v7) - Apocalypse 11, 7 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v7) - Apocalypse 12, 4 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/12#v4) - Apocalypse 17, 10 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/17#v10) - Apocalypse 18, 9 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/18#v9) - Apocalypse 20, 7 : ὅταν (https://anaginosko.fr/nt/re/20#v7)