# ὑπομιμνῄσκω (hypomimnesko) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%BD%E1%BF%84%CF%83%CE%BA%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ὑπομιμνήσκω : 4 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%BA%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%BD%E1%BF%84%CF%83%CE%BA%CF%89

## Définition (Bailly)

ὑπο·μιμνῄσκω (f. ὑπομνήσω, ao. ὑπέμνησα, etc.) I act. : 1 faire ressouvenir, avertir en rappelant : τινά τινος, Od. 1, 321 ; 15, 3 ; Thc. 6, 19 ; ou τινὰ περί τινος, Plat. Phædr. 275d ; ou τινά τι, Thc. 7, 64 ; Xén. Cyr. 3, 3, 37, etc. faire ressouvenir qqn de qqe ch., rappeler qqe ch. à qqn ; avec un relat. : τινά τί βούλεται, Plat. Phil. 31c, rappeler à qqn ce qu’il veut ; τινά avec ὡς et un part. Isocr. 6d, rappeler à qqn que, etc. ; τινὰ ὅτι, Plat. Phæd. 88d, rappeler à qqn que, etc. ; avec un adv. καλῶς ὑπ. Plat. Phædr. 266d ; ὀρθῶς ὑπ. Plat. Theæt. 187e, rappeler heureusement, avec raison, etc. || 2 mettre dans l’esprit, avertir : τι, Hdt. 7, 171 ; 9, 6 ; Soph. Ph. 1170, de qqe ch. ; τινί τι, Eschl. Pers. 990, suggérer qqe ch. à qqn ; ὑπ. ὅτι, Plat. Rsp. 452c, suggérer la pensée que, etc. || 3 faire mention de, gén. Thc. 7, 69 ; Eschn. 75, 42 ; Thcr. Idyl. 21, 50 || II moy. : 1 se souvenir : περί τινος, Eschl. Pers. 329, de qqn || 2 se ressouvenir : τι, Xén. Cyr. 6, 1, 24 ; Plat. Phil. 47e, Lach. 188a ; τινος, Luc. Cat. 4, de qqe ch. || E Prés. dor. ὑπομιμνᾴσκω, Thcr. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupomimn%C3%AAsk%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 1 |
| Jean | 1 |
| 2 Timothée | 1 |
| Tite | 1 |
| 2 Pierre | 1 |
| 3 Jean | 1 |
| Jude | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μή (me), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ἐγώ (ego), 3 versets en commun
- σύ (sy), 3 versets en commun

## Occurrences

- Luc 22, 61 : ὑπεμνήσθη (https://anaginosko.fr/nt/lk/22#v61)
- Jean 14, 26 : ὑπομνήσει (https://anaginosko.fr/nt/jn/14#v26)
- 2 Timothée 2, 14 : ὑπομίμνῃσκε, (https://anaginosko.fr/nt/2ti/2#v14)
- Tite 3, 1 : Ὑπομίμνῃσκε (https://anaginosko.fr/nt/tit/3#v1)
- 2 Pierre 1, 12 : ὑπομιμνῄσκειν (https://anaginosko.fr/nt/2pe/1#v12)
- 3 Jean 1, 10 : ὑπομνήσω (https://anaginosko.fr/nt/3jn/1#v10)
- Jude 1, 5 : Ὑπομνῆσαι (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v5)