# ὑπόδημα (hypodema) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 10 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
ὑπόδημα : 25 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B1

## Définition (Bailly)

ὑπόδημα, ατος (τὸ) 1 semelle fixée sous le pied et attachée par des lanières ou des cordons s’entre-croisant, Od. 15, 369 ; 18, 361 ; Hdt. 1, 195, etc. ; Plat. 1 Alc. 128a, etc. || 2 ὑπόδημα κοῖλον, Str. 734, ou abs. ὑπόδημα, Ar. Pl. 983, soulier qui enveloppe tout le pied. Étym. ὑποδέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupod%C3%AAma

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 2 |
| Marc | 1 |
| Luc | 4 |
| Jean | 1 |
| Actes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἱμάς (himas), 3 versets en commun
- πήρα (pera), 3 versets en commun
- λύω (lyo), 5 versets en commun
- ἰσχυρός (ischyros), 3 versets en commun
- ὀπίσω (opiso), 3 versets en commun
- ἄξιος (axios), 3 versets en commun
- ἱκανός (hikanos), 3 versets en commun
- πούς (pous), 3 versets en commun
- ἅγιος (hagios), 3 versets en commun
- ἔρχομαι (erchomai), 5 versets en commun
- ὅς (hos), 6 versets en commun
- οὐ (ou), 5 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 3, 11 : ὑποδήματα (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v11)
- Matthieu 10, 10 : ὑποδήματα (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v10)
- Marc 1, 7 : ὑποδημάτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v7)
- Luc 3, 16 : ὑποδημάτων (https://anaginosko.fr/nt/lk/3#v16)
- Luc 10, 4 : ὑποδήματα, (https://anaginosko.fr/nt/lk/10#v4)
- Luc 15, 22 : ὑποδήματα (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v22)
- Luc 22, 35 : ὑποδημάτων, (https://anaginosko.fr/nt/lk/22#v35)
- Jean 1, 27 : ὑποδήματος. (https://anaginosko.fr/nt/jn/1#v27)
- Actes 7, 33 : ὑπόδημα (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v33)
- Actes 13, 25 : ὑπόδημα (https://anaginosko.fr/nt/ac/13#v25)