# ὠνέομαι (oneomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%A0%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%A0%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme ὠνέω)

*ὠνέω, acheter, seul. part. pf. ἐωνηκώς ; pass. (impf. ἐωνούμην, ao. ἐωνήθην, pf. ἐώνημαι, pl. q. pf. ἐωνήμην) être acheté : part. prés. τὰ ὠνούμενα, Plat. Phæd. 69b, les choses achetées || Moy. seul us. d’ord. au sens act. ὠνέομαι-οῦμαι (impf. ἐωνούμην ou ὠνούμην, f. ὠνήσομαι, ao. ἐωνησάμην ou ὠνησάμην, pf. ἐώνημαι ; les Att., au lieu de l’ao. ἐωνησάμην, emploient ἐπριάμην, v. πρίαμαι) I acheter, Hés. O. 343, etc. ; p. opp. à πωλεῖν, vendre, Hdt. 1, 165 ; 3, 139 ; Xén. Ages. 1, 18 ; Mem. 2, 10, 4 ; Plat. Leg. 741b, 849c, etc. ; avec le n. de prix au gén. Hdt. 5, 6 ; Xén. Cyr. 4, 5, 42 ; An. 3, 1, 20, etc. ; τι ψυχῆς, Héraclite éph. fr. 85 (Plut. M. 457d) acheter qqe ch. au prix de sa vie ; postér. au dat. : τῷ θανάτῳ τὴν σωτηρίαν, Naz. acheter son salut (éternel) par sa mort ; avec le n. de provenance au gén. précédé d’une prép. : τι παρά τινος, Plat. Prot. 313e, Leg. 849d, etc. ; τινι, Ar. Ach. 815, Pax 1261 ; ou ἀπό τινος, A. Tat. 5, 17, acheter qqe ch. à qqn ; ἐξ ἀγορᾶς, Xén. An. 3, 2, 21 ; ἐκ Κορίνθου, Xén. Hell. 7, 2, 17, acheter à Corinthe ; fig. τὴν εὔνοιαν, Dém. 164, 13, acheter la bienveillance (de qqn); εἰρήνην, Plut. Per. 23, acheter une paix ; σπονδάς, Plut. Sert. 6, acheter un traité ; en mauv. part : τινα, Dém. 122, 21 ; 123, 21 ; 309, 15 ; Plut. Phil. 15, acheter ou corrompre qqn ; ἀργύρου τινά, Eur. Hec. 360, acheter qqn à prix d’argent ; particul. : 1 prendre à ferme, affermer : τὰ τέλη, Xén. Vect. 4, 19, 20, les impôts (cf. τελώνης) ; τὰ μέταλλα, Dém. 435, 7, les mines ; avec le gén. du prix, Lys. 108, 26 || 2 faire mine d’acheter, marchander, acc. Hdt. 1, 68, 69, etc. ; Dém. 309, 15 ; And. 17, 28 || II écarter à prix d’argent : ἐγκλήματα, Dém. 987, 7, des accusations ; κίνδυνον, Dém. 990, 17, un danger ; avec l’inf. Dém. 96, obtenir à prix d’argent que, etc. ; ou avec ὅπως μή et le sbj. Dém. 236, obtenir à prix d’argent que... ne || E Pf. part. ἐωνηκώς, Lys. (Bkk. 95, 25) ; pass. impf. 3 sg. ἐωνεῖτο, Xén. Eq. 8, 2 ; ao. ἐωνήθην, Xén. Mem. 2, 7, 12 ; Plat. Leg. 850a, etc. ; pf. ἐώνημαι, Plat. Ax. 366c ; Dém. 406, 11 ; Is. 88, 21 ; Lys. 165, 16 ; pl. q. pf. 3 sg. ἐώνητο, Ar. Pax 1182. Les formes de temps second. sans augm. syllab. sont ion. : impf. 3 sg. ὠνέετο, Hdt. 3, 139 ; 3 pl. ὠνέοντο, Hdt. 1, 69 ; ttef. ὠνούμην, Lys. 108, 36 ; ὠνησάμην, Hpc. Epist. 1282, 23 ; Plut. Nic. 10 ; Luc. Herm. 81, D. mort. 4, 1 ; NT. Ap. 7, 16 ; l’ao. ὠνησάμην au sens de vendre, Eup. (Ath. 266f) postér. employé p. ὠνάμην Carel Gabriel Cobet, Variæ lectiones p. 137. Étym. ὦνος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/%C3%B4ne%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 7, 16 : ὠνήσατο (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v16)