# Αἰθίοψ (Aithiops) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%91%E1%BC%B0%CE%B8%CE%AF%CE%BF%CF%88 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 30 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
Αἰθίοψ : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%91%E1%BC%B0%CE%B8%CE%AF%CE%BF%CF%88.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%91%E1%BC%B0%CE%B8%CE%AF%CE%BF%CF%88

## Définition (Bailly)

Αἰθί·οψ, οπος (ὁ, ἡ) I adj. d’Éthiopie, éthiopien, litt. « au visage brûlé, noir » Pd. O. 2, 148 ; Eschl. fr. 304, etc. || II subst. 1 ὁ Αἰθ. l’Éthiopien, surn. de Zeus, Lyc. 537 ; ποταμὸς Αἰθίοψ, Eschl. Pr. 809, le fleuve éthiopien, c. à d. le cours supérieur du Nil || 2 οἱ Αἰθίοπες, les Éthiopiens, Il. 23, 206 ; Hdt. 2, 22, etc. || E Dat. pl. poét. -όπεσσι, Pd. N. 3, 103 ; Thcr. Idyl. 7, 113, etc. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/Aithiops

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 2 |
| 2 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 7 |
| Psaumes | 3 |
| Amos | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Sophonie | 2 |
| Isaïe | 5 |
| Jérémie | 4 |
| Ézéchiel | 2 |
| Daniel | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Λίβυες (Libyes), 4 versets en commun
- ἅρμα (harma), 3 versets en commun
- ἀλλόφυλος (allophylos), 3 versets en commun
- ὑμεῖς (hymeis), 3 versets en commun
- Αἴγυπτος (Aigyptos), 6 versets en commun
- ἐξέρχομαι (exerchomai), 4 versets en commun
- δύναμις (dynamis), 3 versets en commun
- ἰδού (idou), 4 versets en commun
- οὕτως (houtos), 3 versets en commun
- ἀκούω (akouo), 3 versets en commun
- σέ (se), 3 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 12, 1 : Αἰθιοπίσσης (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v1)
- Nombres 12, 1 : Αἰθιόπισσαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v1)
- 2 Rois 19, 9 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v9)
- 2 Chroniques 12, 3 : Αἰθίοπες (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/12#v3)
- 2 Chroniques 14, 8 : Αἰθίοψ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/14#v8)
- 2 Chroniques 14, 11 : Αἰθίοπας (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/14#v11)
- 2 Chroniques 14, 11 : Αἰθίοπες (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/14#v11)
- 2 Chroniques 14, 12 : Αἰθίοπες (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/14#v12)
- 2 Chroniques 16, 8 : Αἰθίοπες (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/16#v8)
- 2 Chroniques 21, 16 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/21#v16)
- Psaumes 71, 9 : Αἰθίοπες (https://anaginosko.fr/lxx/psa/71#v9)
- Psaumes 73, 14 : Αἰθίοψιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v14)
- Psaumes 86, 4 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/86#v4)
- Odes 4, 7 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v7)
- Amos 9, 7 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v7)
- Habacuc 3, 7 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v7)
- Sophonie 2, 12 : Αἰθίοπες (https://anaginosko.fr/lxx/zep/2#v12)
- Sophonie 3, 10 : Αἰθιοπίας (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v10)
- Isaïe 20, 3 : Αἰθίοψιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/20#v3)
- Isaïe 20, 4 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/20#v4)
- Isaïe 20, 5 : Αἰθίοψιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/20#v5)
- Isaïe 37, 9 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/37#v9)
- Isaïe 45, 14 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v14)
- Jérémie 13, 23 : Αἰθίοψ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v23)
- Jérémie 26, 9 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v9)
- Jérémie 45, 7 : Αἰθίοψ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/45#v7)
- Jérémie 46, 16 : Αἰθίοπα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/46#v16)
- Ézéchiel 29, 10 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/29#v10)
- Ézéchiel 38, 5 : Αἰθίοπες (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v5)
- Daniel 11, 43 : Αἰθιόπων (https://anaginosko.fr/lxx/dan/11#v43)