# Διόνυσος (Dionysos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%94%CE%B9%CF%8C%CE%BD%CF%85%CF%83%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%94%CE%B9%CF%8C%CE%BD%CF%85%CF%83%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

Διόνυσος, ου (ὁ) [ῐῡ] Dionysos, le même que Bacchus, fils de Zeus et de Sémélè, dieu du vin, et en gén. symbole des forces productrices de la terre, particul. de la sève humide qui circule dans les plantes ; p. suite, dieu de l’inspiration poétique, Od. 11, 325 ; Hh. 7, 56 ; 26, 1 ; Pd. I. 6, 5 ; etc. Les fêtes de Dionysos se célébraient avec accompagnement de festins, de danses, de jeux scéniques ; d’où les locut. ἐν Διονύσου « au théâtre », Dém. 5, 7 Baiter-Sauppe ; Luc. Pisc. 25 ; ou « dans l’assemblée du peuple », Eschn. 3, 52, aussi bien que « dans le temple de Dionysos », Is. 5, 41 Baiter-Sauppe, Plut. Arist. 1 ; Nic. 3 ; etc. ; οἱ περὶ τὸν Διόνυσον τεχνῖται, Plut. Syll. 26, etc. ; El. N.A. 11, 19, etc. c. τεχνῖται Διονυσιακοί (v. Διονυσιακός) || E Voc. Διόνυσε, Hh. 26, 11. — Épq. et lyr. Διώνυσος, Il. 6, 132 ; 14, 325 ; Od. 24, 74 ; Hés. O. 400 ; Pd. O. 13, 25 ; fr. 5, 101 ; A. Rh. Q. Sm. etc. ; de même, poét. Thgn. 976 ; Thcr. Idyl. 17, 112 ; Anth. 6, 257 ; 7, 579 ; etc. Ion. Δεύνυσος, Anacr. 2 et 11. Étym. pré-grec ; cf. myc. di-wo-nu-so-jo.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/Dionusos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 2 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 6, 7 : Διονύσῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v7)
- 2 Maccabées 14, 33 : Διονύσῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v33)
- 3 Maccabées 2, 29 : Διονύσου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v29)