# αἱρετίζω (hairetizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BC%B1%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 28 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
αἱρετίζω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BC%B1%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BC%B1%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

αἱρετίζω (ao. ᾑρέτισα, pf. ᾑρέτικα) choisir, préférer, s’attacher à, acc. Hpc. 1282, 20 ; Babr. 61, 5 ; Spt. Gen. 3, 20 ; Num. 14, 8 ; 1 Par. 28, 4 ; avec un inf. Spt. Judith, 11, 1 ; avec une prop. inf. Spt. 1 Par. 28, 6 || Moy. (ao. ᾑρετισάμην) m. sign. Ctés. Pers. 9 ; Spt. Ps. 24, 13 ; 131, 14 ; 1 Macc. 2, 19 ; 9, 30 ; NT. Matth. 12, 18. Étym. αἱρετός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hairetiz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Nombres | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Chroniques | 4 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Psaumes | 5 |
| Osée | 1 |
| Aggée | 1 |
| Zacharie | 2 |
| Malachie | 2 |
| Ézéchiel | 1 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 2 |
| Psaumes de Salomon | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- παντοκράτωρ (pantokrator), 3 versets en commun
- σπέρμα (sperma), 3 versets en commun
- αἰών (aion), 4 versets en commun
- νῦν (nyn), 3 versets en commun
- μοι (moi), 3 versets en commun
- Ἱερουσαλήμ (Hierousalem), 3 versets en commun
- οἶκος (oikos), 6 versets en commun
- πατήρ (pater), 4 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 3 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 4 versets en commun
- Δαβίδ (Dabid), 3 versets en commun
- ἀκούω (akouo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 30, 20 : αἱρετιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v20)
- Nombres 14, 8 : αἱρετίζει (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v8)
- 1 Samuel 25, 35 : ᾑρέτισα (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v35)
- 1 Chroniques 28, 4 : ᾑρέτικεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v4)
- 1 Chroniques 28, 6 : ᾑρέτικα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v6)
- 1 Chroniques 28, 10 : ᾑρέτικέν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v10)
- 1 Chroniques 29, 1 : ᾑρέτικεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v1)
- 2 Chroniques 29, 11 : ᾑρέτικεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v11)
- Esdras A' 4, 19 : αἱρετίζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v19)
- Esdras A' 8, 10 : αἱρετίζοντας (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v10)
- Judith 11, 1 : ᾑρέτικεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/11#v1)
- 1 Maccabées 2, 19 : ᾑρετίσαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v19)
- 1 Maccabées 9, 30 : ᾑρετισάμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v30)
- 2 Maccabées 11, 24 : αἱρετίζοντας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v24)
- Psaumes 24, 12 : ᾑρετίσατο (https://anaginosko.fr/lxx/psa/24#v12)
- Psaumes 118, 30 : ᾑρετισάμην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v30)
- Psaumes 118, 173 : ᾑρετισάμην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v173)
- Psaumes 131, 13 : ᾑρετίσατο (https://anaginosko.fr/lxx/psa/131#v13)
- Psaumes 131, 14 : ᾑρετισάμην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/131#v14)
- Psaumes de Salomon 9, 9 : ᾑρετίσω (https://anaginosko.fr/lxx/pss/9#v9)
- Psaumes de Salomon 17, 4 : ᾑρετίσω (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v4)
- Osée 4, 18 : ᾑρέτισεν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/4#v18)
- Aggée 2, 23 : ᾑρέτισα (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v23)
- Zacharie 1, 17 : αἱρετιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/zec/1#v17)
- Zacharie 2, 16 : αἱρετιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/zec/2#v16)
- Malachie 3, 17 : αἱρετιῶ (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v17)
- Malachie 3, 17 : αἱρετίζει (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v17)
- Ézéchiel 20, 5 : ᾑρέτισα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v5)