# αἴσθησις (aisthesis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BC%B4%CF%83%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 27 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
αἴσθησις : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BC%B4%CF%83%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BC%B4%CF%83%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

αἴσθησις, εως (ἡ) 1 faculté de percevoir par les sens, sensation, Eur. El. 291, etc. ; p. ext. faculté de percevoir par l’intelligence, action de s’apercevoir, Thc. 2, 4 ; αἴσθησιν αἰσθάνεσθαι, Plat. Phædr. 240c, ou λαμϐάνειν, Plat. Leg. 672d, Isocr. 12c, ou λαμϐάνεσθαι, Plat. Rsp. 524d, ou ἔχειν τινός, Plat. Ap. 40c, avoir la sensation ou la perception de qqe ch. ; αἴσθησιν παρέχειν τινός, Thc. 2, 50, ou ποιεῖν, Ant. 134, 29 ; Dém. 133, 14, faire voir ou comprendre à qqn, lui faire tomber sous le sens || 2 organe des sens, un des cinq sens, Plat. Phil. 39b, Rsp. 507e ; Arstt. An. 2, 7 ; au pl. les sens, Plat. Theæt. 156b, Hipp. mi. 374d, etc. || 3 piste d’un animal, Xén. Cyn. 3, 5 || E Mot de prose att. ; dans les Trag. seul. Eur. El. 288. Étym. αἰσθάνομαι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/aisth%C3%AAsis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Proverbes | 22 |
| Judith | 1 |
| Siracide | 1 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἔννοια (ennoia), 3 versets en commun
- φρόνιμος (phronimos), 3 versets en commun
- ἄφρων (aphron), 7 versets en commun
- παιδεία (paideia), 4 versets en commun
- σοφός (sophos), 5 versets en commun
- χεῖλος (cheilos), 3 versets en commun
- σοφία (sophia), 4 versets en commun
- ζητέω (zeteo), 4 versets en commun
- ἀσεβής (asebes), 3 versets en commun
- καρδία (kardia), 6 versets en commun
- στόμα (stoma), 3 versets en commun
- δέ (de), 22 versets en commun

## Occurrences

- Exode 28, 3 : αἰσθήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v3)
- Esdras A' 1, 22 : αἰσθήσει (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v22)
- Judith 16, 17 : αἰσθήσει (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v17)
- Proverbes 1, 4 : αἴσθησίν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v4)
- Proverbes 1, 7 : αἰσθήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v7)
- Proverbes 1, 22 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v22)
- Proverbes 2, 3 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/2#v3)
- Proverbes 2, 10 : αἴσθησις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/2#v10)
- Proverbes 3, 20 : αἰσθήσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v20)
- Proverbes 5, 2 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v2)
- Proverbes 8, 10 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v10)
- Proverbes 10, 14 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/10#v14)
- Proverbes 11, 9 : αἴσθησις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v9)
- Proverbes 12, 1 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v1)
- Proverbes 12, 23 : αἰσθήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v23)
- Proverbes 14, 6 : αἴσθησις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v6)
- Proverbes 14, 7 : αἰσθήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v7)
- Proverbes 14, 18 : αἰσθήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v18)
- Proverbes 15, 7 : αἰσθήσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v7)
- Proverbes 15, 14 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v14)
- Proverbes 18, 15 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/18#v15)
- Proverbes 19, 25 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v25)
- Proverbes 22, 12 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v12)
- Proverbes 23, 12 : αἰσθήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/pro/23#v12)
- Proverbes 24, 4 : αἰσθήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v4)
- Siracide 22, 19 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v19)
- Lettre de Jérémie 1, 41 : αἴσθησιν (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v41)