# αἵρεσις (hairesis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BC%B5%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
αἵρεσις : 9 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BC%B5%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BC%B5%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

αἵρεσις, εως (ἡ) A action de prendre : αἵρ. πόλεως, Hdt. 4, 1 ; Thc. 2, 58, etc. prise d’une ville || B choix : I en gén. αἵρεσιν διδόναι, Eschl. Pr. 779 ; Hdt. 1, 11, etc. ; παραδιδόναι, Pd. N. 10, 82 ; νέμειν, Soph. Aj. 265 ; προτιθέναι τινί, Plat. Theæt. 196c ; προϐάλλειν τινί, Plat. Gorg. 245b, donner, laisser le choix à qqn ; αἵρεσιν λαμϐάνειν, Dém. 947, 18, avoir le choix ; ἔστι ou γίγνεταί μοι αἵρεσις, Thc. 2, 61, j’ai le choix ; οὐκ ἔχει αἵρεσιν, Plut. M. 708b, cela n’admet pas de choix, il n’y a pas de choix || II particul. choix par un vote, élection, Thc. 8, 89 ; αἵρεσιν ποιεῖσθαι, Isocr. 143c, faire une élection || III p. suite, fonction élective, magistrature, Plat. Ax. 367a || C p. suite, préférence, inclination, goût particulier : πρός τινα, Philipp. (Dém. 283, 12) ; Pol. 2, 61, 9, pour qqn ; d’où : I recherche de : αἵρ. δυνάμεως, Plat. Gorg. 513a, recherche du pouvoir ; d’où dessein, projet, Plat. Phædr. 256c ; Eschn. 29, 30 || II étude particulière de : αἵρ. Ἑλληνική, Pol. 40, 6, 3, étude des choses grecques || III préférence pour une doctrine, d’où : 1 école philosophique, Pol. 5, 93, 8 ; DH. Amm. 1, p. 733, 2 ; Gal. 1, 37 ; Sext. 41, 7 ; 361, 7 Bkk. || 2 école littéraire, DH. 5, 134, 3 Reiske, etc. || 3 école médicale, Phil. 2, 475 ; Sext. 55, 5 Bkk. || 4 secte religieuse, NT. Ap. 5, 17 ; 15, 5 ; 24, 5 ; 28, 22 ; Jos. A.J. 13, 5, 9 ; B.J. 2, 8, 1, etc. ; d’où hérésie, Clém. 1, 812 ; Bas. 4, 665 edd. Migne ; οἱ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων, Clém. 1, 989, les hérésiarques || 5 parti politique, faction, NT. 1 Cor. 11, 18 ; Gal. 5, 20 ; 2 Petr. 2, 1 || IV motif du choix, condition proposée, proposition, DH. 3, 10 ; DC. 74, 17. Étym. αἱρέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hairesis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Lévitique | 2 |
| 1 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἄν (an), 3 versets en commun
- ἤ (e), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 49, 5 : αἱρέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v5)
- Lévitique 22, 18 : αἵρεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/22#v18)
- Lévitique 22, 21 : αἵρεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/22#v21)
- 1 Maccabées 8, 30 : αἱρέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v30)